200 



un pari per nominare gli accidenti della scena. Infatti è 

 ben evidente , che in qne' casi acerbi eh' egli scolpì volle 

 come in un solo spazio ridurre tutto che potea ricordare 

 le più orribili e miserande fini degli uomini, probabilmente 

 a dimostrazione morale della gran miseria di nostra vita 

 mortale , e della terribilità dell' ira divina. Ora se per 

 questo gì' importava di far ben ravvisare le storie famose 

 quivi ricordate , e però di nominare gli attori principali 

 di quelle storie ; poteva egli avere interesse alcuno di far 

 conoscere agli spettatori il nome della cavità per che dal- 

 l'inferno si ascende? Veramente a me pare che no, e mi con- 

 fido che così parrà anche al sig. Inghirami , se ben lo con- 

 sideri. Dunque il Charun restisi Caronte com'è in effetto, se 

 non per allx'o , almen per la ragione che in presenza del 

 Dio stesso, dal quale il luogo ricevè il nome come in im- 

 prestito , par centra 1* etichetta V attribuire questo nome 

 medesimo piuttosto al luogo che al Dio : tanto più che 

 precisamente corrisponde senza cambiamento al Charon dei 

 latini ed al yupliv de' greci , denominazione appunto del 

 Nume ; al contrario parrebbe che , secondo il genio della 

 lingua etrusca, volendo applicarlo alla cavita, dovesse avere 

 assunto forma di voce derivata , per es. quelle di Charu- 

 nar , o Charunal , o Charamnal , o simile, contro a ciò che 

 nel fatto si vede. E basti per ora di quest'articolo già con- 

 venientemente lungo , e si passi ad un secondo. 



F. Orvoli. 



( savk conlinuato^ 



