2l6 

 ,f vano ad inaridire e mancare .... Stabilita cosi la nostra opinio' 

 )) ne,,, (afforzata dai sig: Labas con altri argomenti , cbe qui per 

 brevità non si riportano) " leggiamo la sigla SP. Spectatus ; mercè 

 „ che se chi accorreva allo spettacolo dicevasi spectator , va bene , 

 „ cbe chi aveva dato spettacolo di sé, si dicesse speclatus ; e in 

 „ questo senso ci sorride Orazio col verso : spectatutn sutis ed do- 

 „ natum iam rude „. 



Se in questo libretto divider dee il sig. Labas la lode col Mor- 

 celli, l'ha egli intera e non piccola in quello che seguita , nel quale 

 si illustra con verità e con profìtto degli studi autiqaarii la seguente 

 iscrizione di Trento ; 



C- IVLIO 



IJNGENVO 



CI 



TRIB • LEG • ITT • ITAL 



TIB • CL • VICTOR YÈ. 



INFANTI • BENIG 



PLVRA • DE • SE 



MERENT 



La difficoltà di questa lapida si sta tutta nelle due sigle C - I • 

 del terzo verso ; e molti dotti uomini, che presero ad illustrarla, va- 

 riamente ne scrissero. Riflettendo a ragione il sig. Labas, cbe un 

 monumento considerato di per sé solo non può far scienza , chiama 

 egli a rassegna tutte le iscrizioni, in che si trovano le dette due si- 

 gle; e dimostrato manifestamente che ninna delle spiegazioni pro- 

 poste può adattarvisi, stabilisce con evidenza che debbono esse scio- 

 gliersi in clarissimus iuvenis , e che perciò la epigrafe dee leggersi 

 in questo modo : "Caiolulio Ingenuo clarissimo iuveni tribuno le- 

 „ gionis III italicae,Tiberius ClaudinsVictor vir egregius infanti beni- 

 „ gno plura de se merenti.,, Non faccia maraviglia, che quegli, che è 

 detto nel terzo verso chiarissimo giovane, sia poi nel sesto chiamato 

 infante ; perchè infans, puer, adolescens , iuvenis spesso sono voci 

 d' uso promiscuo : lo che dimostra il sig. Labns con una folla di 

 esempi tratti dai libri e dalle lapidi. I quali esempi quand' anche 

 mancassero, questa sola iscrizione sarebbe ben atta a provare , che 

 alla voce infans si attribuì talvolta un più largo significato. Se 

 ì' infans, dice l'illustratore, valesse, come pretendesi qai fari nequit, 

 chi è balbettante, chi è garzoncello, poco dall' età. lontano del 

 halbetiatìte, come poi si può dire plura de se merenti'' "Questa 

 „ formula , al tutto propria degli epitalH, si addice agaalmenle ad 



