243 



" Il nous paraìt Hémonlré qa'il n' y aura de véritalile coméJie 

 en Italie, que lorsqa'bti homme de genìe, connaissant à fond le diale- 

 cte toscaii,s'en emparera et le rendra classìqae ponr le tliéatre. Celta 

 ppéralion demanderait en méne temps heaacoap de courage , une 

 résolutìon ferme et autant de me'nagement, Jusqu'à ce que la léfor- 

 me lùt guùlée également dans toutes les parties de le péninsule. Àus- 

 si long-tomps que les italiens se contenteront de leur Inngue ge'néra- 

 Je , disons mieux , tant que les italiens se serviront d'une langue bà 

 tarde, emprunle'e de 1' e'tranger , ils ne poarront jamais se flatler 

 d'e'galer les aatres nations dans l'art des Térence et des Mi)lière „. 



Se Goldoni dimorava in Firenze quanto dimorò in Parigi, egli 

 era proprio l'uomo da fare adagio adagio la gran riforma die 1' au- 

 tore vagheggia ; — egli sarebbe riuscito il vero Molière dell' Italia , 

 come lo è di Venezia. Ad ogni modo Firenze lo ha da mi pezzo 

 adottato per suo , e gli è rimasta fedele anche quando in altre parti 

 del bel paese (racconto un fatto, di cui son testimonio, ed ho contesti» 

 nionii attori e attrici che potrei nominare ) non si voiea più saper 

 nulla di Ini. In mezzo apjinnto a questa nausea pressoché generale, 

 qui, in prova d'ammirazione costante, s' erigtìva al Guidoni un 

 teatro , che fra i nostri teatri della prosa è il secondo in grandezza 

 ( non vi comprendo l'Arena e gli altri accessori ) e forse il primo in 

 bellezza . 



Dopo l'erezione di questo teatro , il più bell'omaggio reso 'da 

 Firenze al Goldoni mi pare la nuova edizione (sarà di 32 volumetti) 

 che fa ora il Passigli e compagnia di tutte le sue commedie. Quella 

 dello Zatta di Venezia é vaghissima ; quella dei Giachetti di Prato è 

 decorosissima; questa , che annunzio , è un amore. 



Del Goldoni poeta del popolo ( e lo dioo particolarmente per 

 voi, buoni spettatori della Quarconia, che ve lo gustate più di tutti, 

 e ve lo abbellite spesso , traducendolo ad alta voce , con mia invidia 

 non piccola ) il fare un'edizione da magnati sarebbe un assurdo. Il 

 farne un' edizionetta cosi gentile, come questa che ho dinanzi, é ve- 

 ramente un pensiero gentilissimo . 



Ho sentito lodar molto Ladvocat fra i tipografi parigini, perchè alle 

 belle stampe di cose, che leggonsi volentieri, sa, come gl'inglesi, ag- 

 gìugnere de'graziosi e poco dispendiosi ornamenti, cheguardansi non 

 men volentieri . Il Passigli pare che aspiri ad essere il nostro Lad- 

 vocat; e non potea cominciare con più lieti auspici che mosso , per 

 così dire, dall'amena fantasia del Goldoni . Itre frontispizi iucisi de' 

 tre volumetti , da lui Bnora pubblicati, hanno fatto influito piacere. 

 Quello sopratutto , che rappresenta Vestri (il primo de' nostri attori 



