258 

 sniarrito sprofonda e maor nella neve, chi intenerirsi non poò? I lupi 

 che scendono dagli Appennini e dai Pirenei per isfamarsi su i se- 

 polli cadaveri ; le madri die scampare non ponno da quelle bestie 

 arrabbiate i loro piangenti bambini, di spavento ricolmano e di 

 pietà, li riandar eh' egli fa qoasi a rassegna nelle notturne ore 

 del gelo gli eroi dei vetusti secoli è una idea nuova e sublime. Se 

 in eslate percorre la torrida zona, rinfranca il voi la sua musa e 

 penetra audace la zona gelata. Come sono maestosi ed orridi quei 

 deserti e quei fiumi di ghiaccio! Come è tranquillo il viver de'lapponi 

 co'Ioro addestrati rangiferi ! Ed oh quanto è improvviso, oh quanto 

 iftrutlivo il confronto delle di lui stagioni coH'età diverse del- 

 l'uomo ! „. 



Forse taluno chiederà, la fatica del N. A. recherà più van- 

 taggio agl'italiani, o agl'inglesi? Agli uni e agli altri quando alla 

 loro lingua nativa vogliano aggiungere la cognizione d'altra lingua 

 ( o sia l'italiana o sia l'inglese ) che possiede capi lavori letterari 

 quanto mai altro idioma. Si sogliono generalmente compilare in due 

 lingue delle operette a solo oggetto di servir di guida agli studiosi 

 per imparare una lingua. Quanto maggior pascolo daranno al cuore 

 e all'immaginazione insegnando e dilettando le belle stagioni di 

 Thomson? Il quale, in questo viaggio dell'anno, ove l'è climi né co- 

 stumi si obliano, i caratteri ed efl'etti diversi di ciascuna stagione 

 che quasi in bel parallelo a quando a quando ei vi intess«ì, sono deli- 

 ziose pitture, che ne invitano incessantemente ad ammirare i tesori 

 infiniti che la Provvidenza in tanta copia all'uomo comparte (i). 

 / O. 



L Orlando innamoralo di MATTEO jVIaria BOIARDO rifatto da 

 Francesco Berni. T. I e II. Firenze, tipografia all'insegna di 

 Dante, 1827. 



Il nostro Molini continua con molto impegno e con molta esat- 

 tezza la promessa collezione sotto il titolo Biblioteca italiana in verso 



(i) In nna delle riviste dell'aono scorso l'AntoI. rese conto dell'ultima delle 

 traduzioni antecedenti di Thomson, fatta in versi dal sig. Botti. Le sue paroje 

 furono un po' severe, poiché la traduzione si credette d' uurao giovane, a cui 

 la severità dovesse giovare. Si seppe di poi ch'era d'uomo a^sai avanzato ne- 

 gli anni, il quale, avendo impiegate lunghe fatiche nello studio della giuri- 

 sprudenza e nelt' esercizio delle magistrature , cerca oggi ne' lavori poetici il 

 condimento d'un ozio onorato. A quest' uomo rispettabile , che dà ai giovani 

 r esempio dell'occupazione e dell'amore alle lettere, quando l'amor del riposo 

 piilrebbe in lui prcvaleie senza biasimo, l'Autologia non può fare the applauso. 



