forza d' nn' imaginazione troppo viva. Quella, che sembra la masa 

 ispiratrice del nortro poeta , richiede ben altra spiegazione. I suoi 

 versi, avvicinati gli ani agli altri, la porgono; ei pochi lettori, che 

 sapranno intenderla, si troveranno compresi, non ne dubito, da quel 

 sentimento medesimo di riverenza da cui io mi trovo compreso nel- 

 r accennarla. M. 



l?'sv/ZTy Kapfs<r{y ^óyoi T£pi i^sró^a. — Discorso di Renato 

 Cartesio intorno al metodo tradotto in greco moderno da 

 da N. Piccoli. C'orfà 1824 3." 



I. E. Bepvapytva Saz/AT/fp/Jy rà kxtoi TràvKov ncà Bfpymav. — 

 Paolo e Virginia tradotto in greco volgare dallo stesso- 

 Parigi 1824 18." 



I. Y.. Bepv apriva "Zcuiir teppa ^^iKX^tviyYilj,C!tìoc.T pia.. La capan- 

 na indiana. Il coffe di Surate ed il viaggio in Islesia per 

 Bernardino di Saint Pierre tradotti in greco moderno dallo 

 stesso. Parigi 1 8 2 5 . 8 . " 



Ha detto il sig. Droz nella sua recente opera intorno alla mo- 

 rale filosofia parlando del metodo di Cartesio : quando vedrò questo 

 discorso nelle mani di tutti i giovani che hanno impreso la carriera 

 delle lettere , crederò che essi si occuperanno realmente degli studi 

 filosofici. Questa laminosa verità determinò il sig. Piccoli tre anni 

 sono a tradurre il discorso suddetto nel suo materno linguaggio , al- 

 lorché fu chiamato a cooperare alla pubblica istruzione negli Stati 

 Uniti dell' Jonio. E quella sua fatica fa certamente di lieto au- 

 gurio pei rinnuovati studii ; né scarsi furono i frutti i;he egli ebbe la 

 consolazione di raccoglierne. Trattavasi d'istruire una gioventù|o 

 afiatto digiuna d' ogni disciplina , o traviata da cattivi insegnamenti. 

 Così ebbero gii uni a rallegrarsi di essere bene scorti nell' impresa 

 carriera, gli altri di ritrovare la smarrita strada. E grande in vero 

 esser dee stato in quelli studiosi la soddisfazione dell'animo cono- 

 soiendo il fatto prezioso acquisto ; né minore il conforto nell' inten- 

 dere dalla bocca del filosofo stesso, come anch' egli avesse errato 

 per gli avviluppati laberinti scolastici prima di giungere alla sco- 

 perta del vero. Ma perchè avessero costoro an più vivo incitamento 

 a ben fare, il sig. Piccoli pose loro innanzi quasi specchio più terso \a 

 vita dell' autore; e di brevi e giudiziose note arricchì il Discorso , e 

 col mezzo di una opportuna istruzione , dedotta dalle opere di Ar- 

 nauld adi Nicole apri loro una palestra nella quale potessero adde- 

 strarsi neW arte di ragionare. Né qui si arrestò il suo zelo. Imperoc- 



