52 



Studio delle lingue straniere e degli autori di tutti i secoli- 



" .... Si può dunque ronoscere le lingue straniere , senza 

 „ disrapitar nella propria , ove in questa s' abbia studiato prima: 

 „ di che penano a persuadersi certi amanti troppo fedeli della 

 „ patria favella , che non toccherebbero per cosa del mondo un 

 „ libro di Francia , o Ingliilterra , e che per tal modo confessan 

 „ quasi di posseder male ciò , che temon di perdere si facilmente. 

 ,5 Vi son poi degli altri , che sprezzano per soverchia dilicatezza 

 „ un autore , quando del secolo d' Augusto non sirt , e da questi 

 }, altresì discordava il Torelli , che nella sua edizione del Pseu- 

 „ dolo non dubitò di chiamar gran poeta Stazio , cui Dante ebbe 

 „ ili tanto pregio , che lo fece sua scorta dopo Virgilio. Io ag- 

 „ giungerei , che d' un poeta grande insegnano ancora i difetti. 

 ,, E però non si metta in man de' giovani, se si vuole, altro , che 

 „ 1 oro Augustano : ma perchè , giunto a una certa età , dovrà 

 „ 1 uomo la soddisfazione invidiarsi di esaminar ciò , che ogni 

 „ secolo partorì di più ragguardevole , notar gli autori differenti , 

 „ contrapporne le invenzioni , e gli stili, e, filosofandovi sopra, 

 „ la sua critica perfezionare , e il suo gusto ? „. Elogio di G. To- 

 relli . 



É malagevole il dar giudizio fra V Italia e la Francia 

 in fatto dì poesia e d' eloquenza. 



"... .1 Francesi, quando bene si confessassero inferiori 

 „ a noi nella poesia , non so , se farebber lo stesso in ordine al- 

 „ l'eloquenza. Chi giudicherà ? La Francia , o l'Italia ? Né l'una, 

 „ né r altra , perchè o 1' una , o 1' altra sarebbe giudice , e parte, 

 j, Queste gare tra nazione e nazione sono un viluppo grande , e da 

 „ non uscirne sì agevolmente. Se un popolo abbia matematici , a- 

 ;, stronomi, chimici, o ministri di stato , e generali d' armata più 

 „ prestanti d' un altro , non sarà così arduo il determinare ; e i 

 „ due popoli potran forse convenire tra loro. Lo stesso avverrà 

 )) per riguardo ai pittori , scultori, e a quanti lavorano nella ma- 

 „ teria. Ma dove si tratta di mera letteratura , il caso è diverso: 

 „ attesoché le scritture non parlano una lingua ugualmente co- 

 „ mune a tutti, come le statue; ed in oltre le opere di mera let- 

 „ teratura rappresentano in corto modo la nazione, in cui nacque- 

 „ ro, e r esiger che 1' una agli scritti suoi , che le son come uno 

 , specchio, in cui sé medesima vede , preferisca quelli d'un' al- 



