6g 



,, nelle scuole , e domina nella letteraria repubblica la diera- 

 „ gione ,,. 



Chiunque a scorrere si fa le opere del cav- Pindemonte in- 

 contra ora versi ora prose di vario genere , di vario argomento, 

 di varia importanza , che tutti lo indirizzano nelle vie del buon 

 gusto , e della buona morale , e della vera religione ad un tempo: 

 sempre tu vi trovi unito insieme il precetto all' esempio , sempre 

 abbracciato il cuore coli' intelletto ; sempre tu vi sei dalle più 

 alte verità illuminato , dai più gentili affetti commosso. Noi non 

 sappiamo lettura alcuna , che sia più acconcia a pascere d' un 

 più nobil cibo la mente de' giovani , più acconcia a ritener nella 

 giusta via 1' età matura , più fatta le noie e le trepidazioni del- 

 l' età cadente a cessare. Quivi non si cantano mai né i Grandi 

 della terra , né gli avvenimenti inutili o scandalosi della buona 

 società ; ma coloro bensì , che insegnarono , o dilettarono ^ o fe- 

 licitarono il mondo veracemente 5 né timore, né speranza, né 

 vanità, né adulazione quivi dettano i versi o le prose; ma un 

 alto e disinteressato amore di gloria , un puro amore della vir- 

 tude, e del vero; né avvien mai che l'autore smentisca quanto 

 ei lasciò scritto alla posterità in que' bellissimi versi del prologo 

 dell' Arminio, pronto a rinunziare alla gloria medesima ^ eh' egli 

 amar confessa , conciosiaché 



,, Se un di , per acquistarla , ei mai dovesse 



5j Frodarne altrui _, se lusingar l' ingiusto 



„ Fortunato valor ; se al vizio in trono , 



„ col pileo sul capo , offrir l' incenso : 



„ Cantare illustri, o ver plebei Tiranni; 



„ E centra il ciel , contra i paterni altari 



„ Vibrar non riverente un solo accento : 



5, Più tosto vuole , che in tenèbre eterne 



„ Il nome suo resti sepolto ; vuole 



„ Con fronte nuda ir sempre , o che la cinga , 



„ Se d'allor non é indegna, un puro alloro. 



La sua Odissea,, letta e celebrata e ristampata più volte per 

 tutta Italia , offrirà sempre, a malgrado delle magistrali senten- 

 ze di qualche Giornalista, un modello dell' arte difficilissima di 

 tradurre, e del come tramutar si possano da una in altra favella 

 le eccellenze poetiche senza guastarle : 1' Arminio , co' discorsi 

 che r accompagnano , un esempio di alta poesia , e di vera cri- 

 tica insieme. E chi or non conosce 1' Arminio ? Il solo sig. Am- 



