53 



DbI. vantaggio della pubblicità KELLE procedure CRIMIITALI 



Discorso di Patrofilo, ' 



Fine della seconda parte. (V, Antol. num. 98 ,p. 1^1) 



5. IV Egli è un avvilire la dignità della giustizia sotto- 

 ponendola alle opinioni del popolo : le quali opinioni 

 provengono sempre dalV ignoranza , dai capricci , dalle 

 superstizioni , dalle passioni. 



Traduco parola per parola la riposta di Bentham ; 

 " Convengo , die' egli , che il fatto a cui si appoggia que- 

 sta obbiezione non è ohe troppo vero nel massimo numero 

 degli stati. La parte del pubblico capace a giudicare è 

 piccolissima in confronto della parte che non lo è ; ma 

 la conseguenza che si dovrebbe dedurne per la pratica è 

 affatto opposta a quella che se ne cava. Il tribunale del 

 pubblico è privo di cognizioni a ragionare giusto ; dunque 

 conviene nascondergli quanto lo metterebbe a portata di 

 ragionar meglio. Si trae motivo dalla sua inezia per di- 

 sprezzarlo ; e si trae motivo da tale disprezzo per eternare 

 la sua inezia. Questo è il cerchio sopra cui si aggira : 

 cerchio vizioso in logica del pari che in morale ; perchè 

 si opera in tal modo con una nazione come quel tutore 

 che volendo salire sul trono del suo pupillo , gli fece ca- 

 vare gli occhi, affine di fondare sopra tale infermità una 

 causa legittima di esclusione „. Questa risposta è con- 

 vincente , e nulla può essere piìi giusto di quel confronto 

 col scellerato tutore. Mi par proprio di vedere uno di quei 

 tiranni dell' Asia ( poiché è costume di nominare sempre 

 in questo proposito l'Asia) a darsi ogni briga possibile 

 d'imbestiare i suoi popoli, affine di poter dire che sono bestie 

 ed aver il piacere di soggiogarli come bestie. Non posso per 

 altro accordarmi affatto con Bentham, e concedergli che il 

 popolo sia naturalmente tauto incito a crearsi un'opinione 

 T. XXilI'. Novembre. 5 



