7? 



NavArrete. — Relazione de" quattro vìaggjt di Cristo- 

 foro Colombo. Volumi IV. Madrid, 1826 , Parigi e Ge- 

 nova , 1827 , 1828. 



Washington Irving. Vita di Cristoforo Colombo. Vo- 

 lumi 111. Londra , Parigi, Genova 1827, i8a8. (*). 



Vi è nel cuore un nervo che soavemente vibra al 

 pensiero delle gesta belle ed egregie. Ve ne è un altro che 

 fremita non men soavemente in onorar con la pietà la 

 virtù infelice. I quali due sensi sono i possentissimi ar- 

 cani dell'istoria e della tragedia alla mi2;lioria morale. 

 Ma poderosissima è poi 1' efficacia loro ove Isi cumulino 

 sul medesimo subjetto ; cioè quando agli incliti per ma- 

 gnitudine d' opere tocca anche la tazza degli umani ama- 

 rori. Allora mutuamente si ingigantiscono la meraviglia e 

 la misericordia onde meglio commendar 1' Eroe alla me- 

 moria e benevolenza degli uomini. Viva Aristide felice 

 come Policrate; e sarà nell'istoria pallidissimo quanto Pom- 

 ponio Attico; e la sua virtù , che oggi è modello a tutte 

 le virtù", sarà inonorata, forse anche incognita, 6 con ciò 

 infeconda. Finisca il moderno Cesare Ercole benavven- 

 turoso come Carlo Magno; e assai meno giganteggerebbe 

 V ombra sua. Tale è pure il caso di Colombo , cui l'immen- 

 sità dell'ingegno e dell' azione fa rimunerata e pareggiata 

 da iniquità acerbissime. 



Indi di lui cotanto si scrisse e sì scrive, non cessan- 

 dosi di ridire ciò che sempre piace a riudirsi. Primo suo 

 isterico era il proprio figlio Fernando. Ultimo, finora, fu 

 1' americano Irwing ; il quale pingendo in bel quadro di 

 V'ita tutto il già cognito di tanto uomo, lo impreziosia con 

 le peregrine notizie che lo spagnuolo Navarrete andò per 

 quaranta anni compulsando dagli archivii della monarchia. 



Certo , r istoria è il maggior monumento che mai pos- 



(*; La traduzione italFatia di queste due opeie si pubblica a Genova per 

 cura dello ^tal1pato^e Carniglia. 



T. XXXII. Novembre. ^° 



