1^5 



rimentatrice . La nuova società , che sceglie £;li spettatori 

 dal fiore d' una delle più eulte città; che chiamandoli ad 

 un divertimento scenico li chiama insieme ad una specie 

 di giudizio letterario , può e deve fare ciò che ancora non 

 si è fatto né da altri si farebbe, ma che in meazo all'at- 

 tuale movimento degli spiriti é pur divenuto necessario. 



II corso annuo delle sue rappresentanze dovrebb'essere 

 (per usare d'una bella frase del nostro tragico fiorentino) 

 un vero corso di letteratura drammatica , un saggio ben 

 ordinato della poesia teatrale d'ogni tempo e d'ogni po- 

 polo, un mezzo di ben confrontare scrittori e sistemi , di 

 decidere insomma con vera cognizione di causa le questioni 

 teatrali , che oggi s' agitano in tutta Europa , e forse di 

 creare nuove attitudini a dare e a ricevere per mezzo delle 

 scene nuovi piaceri, 



E già, fin da quando la società si disponeva a dar se- 

 gno della sua esistenza , fnvvi chi avrebbe voluto che , 

 per indicare quello a che tendeva , essa cominciasse coi 

 Sette a Tebe. d'Eschilo , tradotti dal tragico pur dianzi ri- 

 cordato , e facesse loro succedere , dopo un breve saggio 

 del valore de' filarmonici , che le sono aggregati , uno 

 scherzo comico inedito d' altro scrittore fiorentino , unen- 

 do cosi ciò che di più antico e di più moderno le potea per 

 quel momento fornir la drammatica, e facendo indiretta- 

 mente del suo primo esperimento un omaggio alla patria . 

 Varie considerazioni, parte assai giuste, poiché riguardanti 

 i mezzi d'esecuzione; parte assai timide, poiché provenienti 

 dalle solite prevenzioni , resero la proposta senza effetto. 

 Altri allora , poiché credeasi intempestivo il parlare 

 d'universalità, bramò che almeno si mostrasse di tendere 

 alla novità. A quest'uopo sembrò opportunissima una delle 

 più belle commedie del Molière delle Spagne (che ancor 

 era fra' vivi ) non mai veduta sulle scene d' Italia, e man- 

 data pocanzi tradotta alla nostra società. Ne furono infatti 

 distiibuite le parti e cominciate le prove, quando piacque 

 al traduttore di ritirarla, forse per ispendervi intorno nuo^ 

 ve cure da lui stimate necessarie , e bisognò pensare a 

 supplirvi. 



