36 

 passione, un'affetto di compassione provato alla vista d' un amico 

 iiiurtoj saran tutte frasi uobilissitne e multo lontane dal parlar della 

 plebe ignorante , rna son anche frasi irnproirie, e, riguardala la 

 lingua dal lato filosofico, false. 



Ecco appunto quel danno^ che noi volevamo accennar qui, di 

 codesto sistema della lingua aulica e cortigiana. Sotto pretesto d' 

 evitare qualche solecismo del volgo, si rinunzia al tesoro di quelle 

 vive eleganze che sono la vera fiiosoBa della lingua, perchè sou 

 l'opera della natura, della ispirazione, del consenso comune degli 

 uomini, dell'esperienza matura, dello spirito nazionale; si sostituisco- 

 no in lor vece certi traslati la cui singolarità è ben tntt' altro che 

 originale, certe frasi poetiche tolte in prestito alla lingua non già 

 de'viveiiti ma degli antichissimi,' certi giri di parole che paiono rin- 

 volgere d'un manto amplissimo an'idea squallida e vieta: si sostituis- 

 ce in somma il luccicante allo splendido , il vezzoso al bello, l'ampio 

 al grande, il peregrino al semplice, il decoroso al conveniente, il mo- 

 notono al vario, il sazievole al naturale. Certo lo stile del sig. Betti 

 ba tanti elementi di bontà , eh' anche senza l'affettazione d'un tuono 

 più magnifico dell'argomento, potrebbe meritar lode somma. E la 

 cerchi: e scriva pei popolo: ed ami di piacere ai più; ciò che per certo 

 non s'ottiene con quella gravità ricercata, e con quel brillare d'or- 

 pello. Chi volesse un esempio ben chiaro fra mille, della erroneità 

 del principio, legga nel Perticari , laddove e'condanna il Salviati, 

 d'aver voluto chiamare £)ei Casalinghi i Penati: quasiché (sog- 

 giunge il Perticari ) quasiché quegli Dei fossero dell' Ordine dei 

 colombi . Ordine qui pone in luogo di specie ! Io non so se sia 

 più ridicolo associare all'idea de'Penati quella de'colombi , o all' 

 idea de'colombi quella de' frati. 



K. X. Y. 



Aringhe di Denostene volgarizzate e illustrate dal P. F. Vinc 

 Barcovich. Milano, Silvestri 1828. 



La verginità della Bellezza : ecco il carattere della greca lette- 

 ratura. Fresca , pura , raccolta, ridente, modesta. Ond' è de' Gre- 

 ci scrittori come de' pittori più celebri; che se molti ne vedessero le 

 opere senza saper di chi sono, non le ammirerebbero come fanno. 

 Vuoisi esercizio di pensiero, d'affetto , di stile , e naturale rettitu- 

 dine di sentimento e d' ingegno , a godere degnamente di quella 

 grazia pudica. 



La ybrzfl vcm; ecco il carattere della eloquenza di Demostene: 

 quindi somma semplicità , evidenza , schiettezza di pensieri e di 



