5o 



Orazioni scelte di M. T. Cicerone , recate in lingua Italiana 

 a riscontro del Testo, e corredate di note da G. A. Cantora. 

 Milano. Silvestri , 1028. 



Ci duole il dirlo; ma questa tradazione, già celebre al 

 tempo della educazione gesoilica, ora dagl' intendenti è tenuta 

 per misera cosa. Il numero, parte viva della Ciceroniana elo- 

 quenza, è qui, non men che la forza, la concisione, e la pro- 

 prietà , miseramente negletto. Eppure al numero sogliono gli 

 scrittori Gesuiti sacri6care sovente e la proprietà e la conci- 

 sione e la forza (*j. 



La scelta stessa delle Orazioni , non pare a noi 1' ottima. 

 Quella per i\rchia, nelle scuole si celebrata, non è forse così 

 magnifica come i più la tenevano un tempo ; e sa un po' del 

 leltorico. Le quattro contro Catilina, certo eloqnentissime , paiono 

 scritte alquanto diverse da quelle che Cicerone avrà pronun- 

 ziate in faccia al senato od al popolo , percliè troppo aper- 

 to vi si scorge la cura di difendersi da que* sospetti , o, se 

 vuoisi, calunnie, le quali poi procacciarono all' oratore un esi- 

 gilo che lo fece piangere tanto. L'orazione per Marcello non fa, 

 per dir vero, grand'onore al carattere d'un uomo^che poco appresso, 

 ebbe ad invidiare coloro i quali s' eran trovati presenti al banchetto 

 della morte di Cesare. Voglio bene che con le lodi egli sparasse ri- 

 chiamare il Dittatore alla via da sé tenuta più vera; ma quelle lodi 

 ad ogni modo son troppe, e sentono 1' adulazione, la paura, la si- 

 mulazione anziché 1' amor delia patria. Le due Orazioni infine 

 contro la legge Agraria, se si crede a un recente ingegnoso scritto 

 del sig. Dureau de la Malie, onorerebbero ancora meno le inten- 

 zioni del salvatore di Roma: ma quando si pensa che la legge pro- 

 posta da Ilullo era più insidiosa che popolare , e cbe il popolo 

 romano d'allora era piuttosto propenso alla eguaglianya della 

 soggezione monarchica che alla eguaglianza repubblicana, si coni- 



(*) E talvolta anclie il senso. Io ne traggo due esempi dal Segneri , il 

 più grande di tutti gli oratoti gesuiti; e li traggo amendiie dalla prima predica: 

 ,, C. IV. Non è il digiuno quello clie fa venirla morie sì rapida, non «ono Je 

 „ discipline, non sono i letti assai duri ,,. E C X. " E per sì poco vi con- 

 „ tentalft il'andarvene m«t trescando intorno a tanti vostri Icrribili insidiatoli „. 

 Dove il mai e Vassai stanno come le iiempilure die aiutano i principianti a 

 far l' endecasillabo giusto. 



