66 

 dovrebbe necessariamente riporre nella semplice e viva espressione 

 <r an forte , nobile , ed elegante concetto. La poesia si farebbe 

 allor bella non d'ornamenti posticci, ma della vergine sua nu- 

 <lità. Questionando ìp, pr fa qoalch'apno, della necessità di lasciare 

 alla lingua poetica alcane voci e frusi sue proprie , m' adii da 

 «IO gran Poeta rispondere: "Non conviene che la Poesia venga ^ 

 disturbare le cose di questo mondo „. E questa risposta che a molti 

 parrà strana, valse i on poco a trarmi d'errore; e a mostrarmi che, a 

 ragione d'esempio, aiuto, affrettare^ consolidare, non erano niente 

 pù pro<:airi à' aita, assoUdare, avaccìare Qxxdinlo ^o\ ei\ disturhare 

 le cose dì questo mondo; la paria forse un' esagerazione, ma e^l'è 

 una ferità troppo facile a dimostr^r*^^. Con questo sistema d' una 

 lingua poetica a parte, non solo la poesia diventò quasi un gergo 

 non intelligibile ai piv; ma la prosa stessa ebbe a raccattarne il 

 contagio, e cominciò ad affettare certi modi poetici, che, se fossimo 

 ipen prevenuti da qualche istituzione pedantesca, ci moverebbero 

 a riso. E codesta manìa, che, per grazia del cielo, è lodala sì ma 

 non seguitata fra noi, di cacciar nella prosa le frasi di Dante , è 

 r ultimo e più deplorabile sforzo della pedanteria tracotante. 



Egli sarebbe ormai tempo d* accorgersi , che il vero pregio 

 d^llp stil^ è riposto non gà nell'atlontanarsi dall'uso, ma nel coq. 

 formarvisi, e prima di signoreggiarle, obbedirgli; che la grande effi- 

 cacia degli scrittori Francesine appunto dovuta a questo rispello 

 delle forme comuni, al disprezzo d'ogni puerile smania di singo- 

 larità : che una lingua la cui ricchezza consiste nella indetermi- 

 nazione, non può essere il vanto d'una società incivilita. £ di 

 qae^t^ riverenza dell'uso ci sieno esempi i tre scrittori più sommi 

 di Roma: Cesare, Cicerone, Virgilio; ci sieno esempio le acerbe 

 e non ingiuste censure da'critici antichi fatte agli arcaismi di Tu- 

 cidide e di Sallustio. 



K. X. Y. 



Le Vite dì ConN. Nipote. Trad. da Pier Dosien. Soresi , col 

 testo a fronte e con note. {Altra edizione senza testo). Milano, 

 Silvestri 1828. ( V. il T. XII. dell? Bibl. scelta dOp. gr. e lai. 

 tradotte }. 



Doctis, Jupiter! et lahoriosis : chiamava Catullo le carte di 

 C. Nipote: e ben lopotea, egli che il titolo di dotto avea ricevuto 

 da Tibullo e da Ovidio. Io credo che molte altre storie, e anti- 

 che e moderne, possano , per la profondità della scienza politica 



