87 



che secondo le idee del tempo nqn aren di glorioso che la ma- 

 gnifìctìnza, degenerata poi come ognan sa io fasto smodato e in 

 prodigalità irragionevoli , che cqstarono al popolo toscano soffe- 

 renze infinite. Comonqae sia di ciò, la relazione del Pizzichi mes«a 

 da parte fa poi col tempo quasi obliata, e forse 1' autografo n'è di- 

 stratto o smarrito. L' editore l'ha pubblicata sopra una copia ma- 

 noscritta , non correttissima , eh* egli possiede, tenuta a riscontro 

 d'altra della Magliabechiana;, anch'essa, com'egli dice, non troppo 

 corretta . Senza dare a questa relazione grandissima importanza 

 ppr \ft notizie che racchiude ( benché ne racchiade di curiosissi- 

 me) si può ancora chiamarla preziosa pel suo colorito, veramente 

 caratteristico del soggetto, e saperne assai grado all'editore. Se ad 

 essa ei vorrà aggiugnere le relazioni dei viaggi susseguenti, scritte, 

 come credesi, dal marchese Filippo Corsini colla cooperazione del 

 Magalotti, e tuttora inedite nella Laurenziana, benché già tradotte 

 in inglese, renderà un vero servigio alla letteratura. 



M, 



Inno a Venere Urania di VìNCsirzo Escolb Eiujliani.. Forlì , 

 Bordandini, i8a8, ira 8.* 



Versi leggiadri , ma che ricordano forse troppo spesso altri 

 versi moderni assai divulgati. La parte episodica.* m'ebbe il Mes- 

 sapìo mar; e l'altra sulle piagge Partenopee, le rovine d' Ercoiano 

 PC, elle termina sì grandiosamente insieme e sì malinconicamente: 

 e piansi — le mine de' secoli futuri, ^nostrano, parmi, ciò che 

 possa il giovane autore, quando anch' eyli si volga a cantare il ve-? 

 ro ^ dando tregua a' versi mitologici- 



M. 



I Fanciulli i loro caratteri di miss EveumfRTB, prima trad.'ital. 

 Firenze, Magheri i8a8 in ia.° 



Quanto è difficile il far de' libri per i fanciulli! Le donne vi 

 sembrano particolarmente adattate, e fra le donne, che hanno il 

 vanto di meglio riuscirvi , è certamente miss Edgeworth. Alcuni 

 de'suoi libri , pieni di una dolce morale e d' una graziosa imma- 

 ginazione, erano già stati tradotti nella nostra lingua. I caratteri 

 de' fanciulli ( libro consecrato più particolarmente degli altri al- 

 l' Istruzione della prima età] ancor non lo erano, forse perchè parve 

 assai difficile il serbar loro, traducendoli, quella veste sì semplice 

 e insieme sì vag?i che hanno nell' originale. Un uomo di lettere, 



