8q 

 è cosa veramente grata potere annunziare , come , (per cura pari- 

 menti dell'ottima vedova dell'illustre autore) così beli'opera venne 

 poco tempo fa fedelmente voltata nella nostra lingua, e ripurgata di 

 quasi ogni sua pecca a somma utilità di tatti qaegl' italiani , i quali 

 non appresero 1' idioma inglese , massime poi di coloro che amano , 

 coltivano e professano le belle arti. E' la traduzióne corredata ezian- 

 dio di alcune pregevolissime note del traduttore e della editrice; ma 

 non sappiamo lodare che siasi colta opportunità di svelarci in due di 

 quelle tutto l'orrore del supplizio della ruota, sempre dovendosi, 

 direra con Tacito nella sua Germania, nascondere ì vituperi (flagitia 

 àbscondi) e non palesare* 



P. C. 



Visitatore del povero^ del Barone Uè Gerari>o', opera premiata 

 dall' accad. di Lione ec. Prima trad. italiana del Conte Fol~ 

 CHINO Schizzi , ec. ( ved. bull, bibliogr. ) 



Eravamo ansiosi di poter annunziare al pubblico qnest' opera 

 importante, alla traduzione della quale sapevamo che si stava lavo- 

 rando; la lettera qui appresso, che riceviamo dal nostro buon amico 

 sig. Larabruschini, giustifica la nostra premura. 



*' Ricevo in questo momento i due volumi che avete avuto 

 la bontà di trasmettermi, della traduzione che il benemerito sìg. 

 Conte Schizzi ha fatta, del Vìsiteur dupauvrè del sig. De Cerando. 

 Oh come gioisco che I' Italia abbia acquistato quest'opera ispirata 

 dalla sapienza e dalla carità. Io vi domando fin d'ora alcune pagine 

 della vostra Antologia per render conto di questo libro prezioso , a 

 coi il valente traduttore ha saputo aggiungere nuovi pregi. Possano 

 tutti conoscerlo, e tutti possederlo. Egli è il manuale dell' uomo 

 dabbene „. 



Credetemi 



y. Affezionatis. Amico 

 R. Lambruschini. 



T. XXXII. Dicembre. 



