ii4 



Al Ch. Sìg. N. GiAxtca, Consigliere dell'I. R. Governo di Zara. 



Dall'ottimo e bravo nostro Marinovìch, Ell'avrà già ricevatala 

 <7opìa d* un articolo del Globo, dove, nell'atto d'offrire tradotto un 

 Eug<>io di poesie Boeme, si tocca de' lavori riguardanti le nazioni 

 !<iave , e del carattere particolare di questa grande famiglia, la cui 

 lingua , sotlo varie forme , è parlata dal mar glaciale all' Adria- 

 tico. Ella avrà trovato rettamente accennata quella differenza tra 

 i popoli d' origine germanica e i popoli d' origine slava , nelle cui 

 vene scorre un sangue plus vi/ ^ plus chaud, plus léger. E chi sa 

 quali destini si vengano , nei presente e ne' venturi secoli maturan» 

 (io a questa malnota e avvilita generazione , i cui due nomi, (l'uno 

 di nazione , di gloria 1' altro (i) ) , dovevano nelle lingue più eulte 

 d' Europa esprimere i malaugurati titolili di servo e di schiavo ? 

 Chi sa da qual piirte volgerà per lei quella che il Foscolo con tre 

 vocaboli coutraddittorii , come il suo sistema , chiamava 



.....* r alterna 



Onnipotenza delle umane sorti. 

 Certo , in alcuni rami di questo grand' albero incomincia già ad ' 

 innestarsi il germe fecondo della civiltà ; e la Boemia stessa , giusta 

 i calcoli del Barone Dapin, se la civiltà si giudicasse dal numero delle 

 persone clie si vengono nelle scuole istruendo, verrebbe ad essere 

 nella via dell'incivilimento piiì innanzi d'assai che la Francia. Ma la- 

 nciando da un lato tutto ciò che può avere d'jinesatto o di falso una 

 conseguenza trutta da un solo elemento, e venendo a cose piìi note, 

 ognun sa come nella via dell' incivilimento proceda sicura e forte 

 una delle più grandi, e iincora , oserei dire , più arcane potenze 

 d'Europa. Che se il soverchio iiinore della lingua e della lettera- 

 tura francese, dai Russi possedute in modo mirabile , non li con- 

 duce a quello spirito d' imitazione eh' è causa insieme e indizio ed 

 itfetto del deterioramento sociale ; se 1' esempio di Alessandro Pou- 

 tkine , il poeta della nazione , il prediletto del giovine imperatore, 

 sarà con più coraggio seguito; se invece di pigliare i costumi ed il 

 gusto dello straniero, gli spiriti più potenti si daranno a ripulire, a 



(ìj Serbi , popoli dalle rive del Volga venuti ad abitar nell» Dacia; con 

 la iKita varietà di pronunzia , detti poi Servi. — Sc/iiavoni , Schiavi , non da 

 A'/owa, g/o/'j'a, come credevano i più, ma da slavo , parola , conio avveile 

 r Hereau ; come a due , popoli parlanti , per distinpueni dai popoli vicini, 

 de' quali etsi non intcndevan la lingua, e che però chiaiuavauo Nomi, o 

 Nriiisi , riì \\r aiK-lii- 0f;(;i.li certi popoli son cliiaaiati da'russi. 



