i8 

 da lui scritte, il particolare studio ed affetto per l'archi- 

 tettura , le fabbriche da lui inalzate. Per quanto l'opera 

 dell' Alberti manchi delle figure, egli adoprò nello scrivere 

 tale industria , e tanta chiarezza pose nelle descrizioni , 

 che anco senza il soccorso de' disegni facilmente s'intende 

 ciò che egli espone. Infatti, in alcune edizioni e traduzioni 

 de' suoi dieci libri altri facilmente e senza errare vi potè 

 aggiungere le opportune delineazioni. Se poi egli scrisse 

 in latino, per quanto avrebbe potuto far uso dell'italiano, 

 nella qual lingua era elegantissimo, pare che servando il 

 costume de' suoi tempi e degli eruditi di quell'età, mostrar 

 volesse che nelF arte architettonica potevano con eleganza 

 e perspicuità dettarsi precetti nella lingua del Lazio. E 

 rimproverando a Vitruvio Pavere scritto in modo che a' la- 

 tini sembrar doveva aver dettato in greco, ai greci in la- 

 tino, per aver latinizzati molti greci vocaboli, procurò di 

 convertire questi vocaboli in dizioni latine. Se poi sparse 

 neir opera sua diverse notizie non pertinenti onninamente 

 all'arte, perlochè potrebbe talvolta anco incolparsi di trop- 

 pa credulità ; pure lo fece con grazia e con utilità , in 

 modo da renderne grata la lettura. E di queste lo Stratico 

 riporta alquanti esempi colle parole stesse di Vitruvio , i 

 quali crediamo che non stia a noi riferire. Rammenta inol- 

 tre come pregiatissima l'edizione fattane a Parigi nel i5i2; 

 la traduzione di Pietro Lauro stampata pel Valgrisio a 

 Venezia nel i546 ; l'altra fatta da Cosimo Bartoli , col- 

 l'aggiunta de' disegni, pubblicata in Firenze per le stampe 

 del Torrentino nel i55o; la stessa stamj)ata in Venezia nel 

 i565 ; e la versione inglese e italiana del Leoni, Londra 

 1726. 



Non poco adoprò a promovere i buoni studi architetto- 

 nici anco Francesco Colonna sotto il nome di Polifilo colla 

 sua pugna d'amore in sogno. Ma essendo quest'opera di 

 una certa rarità, crediamo che non sia per riuscir discaro 

 a' nostri lettori il dirne alquante parole. Il nome vero del- 

 l' autore è composto dalle lettere iniziali de' capitoli del 

 libro,- dalle quali si rileva la ragione del titolo e del nome 



