37 

 a questi principii , e d^ adesione pienissima a' voti gene- 

 rosi eh' ei va facendo pel ristoramento della letteratura 

 italiana. 



Lettera dell' autore ad un accademico della Crusca 



Amico dolcissimo j 



Essendo caduto in pensiero ad uno stampatore di Mi- 

 lano, Gio. Silvestri , di ristampare alcune povere cose mie, 

 e fra queste le osservazioni intorno alle differenze di alcuni 

 dei nostri vocaboli creduti sinonimi, ed un parallelo di due 

 vocabolari inglese e spagnuolo con quello della Crusca , 

 colgo avidamente questa opportunità per dichiararvi i prin- 

 cipii che mi hanno guidato ne' miei lavori di lingua, e lo 

 faccio con tanto più sicura risoluzione in quanto che la 

 speranza di poterci ritornare un' altra volta va scemando 

 coi giorni che mi fuggono dinanzi e colla inferma salute. 

 Il parallelo, come ben sapete, comparve per la prima 

 volta alla luce del terzo volume della famosa Proposta del 

 nostro venerato amico _, V. Monti ; e mentre la gran qui- 

 stione della lingua stava ancora nei termini di una filoso- 

 fica e riposata disputazione , io dava mano a quel lavoro 

 col pensiero di giovare, per quanto era in m?:, alla riforma 

 del nostro vocabolario mostrando partitamente le regole e 

 le avvertenze usate per lo stesso fine dal maggior critico 

 che abbia avuto l'Inghilterra e dai vocabolaristi della lin- 

 gua spagnuola , ed avvisando che queste regole e queste 

 avvertenze poste a riscontro di quelle seguite in tempi an- 

 teriori dagli accademici fiorentini, sarebbero riuscite di qual- 

 che vantaggio ai presenti senza tornare a vergogna dei pas- 

 sati ; però che a questi rimane incontrastato il vanto di 

 avere i primi dato le mosse ad un' opera tutta nuova e dì 

 arduo lavoro , e d' averne i primi recato 1' esempio e la 

 maraviglia all' Europa. Il sentimento che mi animava era 

 scevro da ogni spirito di parte, né i miei pensieri miravano 

 ad altro che a promuovere la tanto aspettata impresa, senza 

 ferire in nulla quell' autorità che per virtìi di cielo non 



