^6 

 fede se l'odio e l'amore, a cagion d'esempio, si esprimono 

 nel secolo deciraonono con quella larghezza e quell'inge- 

 nuità ohe nel decimoterzo ? Chi ha cuor gentile ne dia giu- 

 dizio e sentenza. Né mi si dica che la maggior parte dei 

 vocaboli desiderati, siccome appartenenti alle scienze, sia 

 piuttosto superflua che necessaria alle lingae. Che si ver- 

 sebbe a conchiudere non essere le scienze necessarie alle 

 nazioni, mentre quelle che le posseggono, nel giovarsi dei 

 loro artifizi, si fanno belle altresì dei loro traslati che pas- 

 sando sulla bocca del popolo^ ne puliscono il linguaggio e 

 ne attestano l'urbanità e l'eleganza. 



Ma è tempo oramai di far fine a cosi lunghe parole che 

 sgorgarono spontanee dal cuore coU'impeto e col disordine 

 di un primo pensiero, e per uno sfogo di quel caldissimo 

 affetto che ho portato mai sempre all' Italia ed alla bella 

 sua lingua : voi le ridurrete. Amico mio, nei loro termini 

 più giusti , e la sincerità dell' intenzione mi scuserà degli 

 errori. Forse che in questa vostra felicissima terra si sen- 

 tono meno che altrove le strettezze e le mancanze da me 

 accennate, però che il dialetto sempre vivo del popolo to- 

 scano, sempre immedesimato colla lingua mercè delle sue 

 analogie, non soflTre intoppi di sorta, e prosegue operosamente 

 a foggiar quei vocaboli di cui sente la necessità avanzando 

 neir acquisto di nuove cognizioni; ma questi vocaboli che 

 nella Toscana si stampano col conio della buona lingua, 

 ricevono nelle altre province 1' impronta dei loro dialetti 

 particolari con tanto strane forme e diverse, che ne rimane 

 impedito affatto dall' un paese all' altro il libero corso : 

 quindi l'assoluta impossibilità per gli scrittori di valerse- 

 ne ; quindi le loro rimostranze ed i loro richiami a quel 

 magistrato supremo che solo potrebbe definire inappellabil- 

 mente la lite e provvedere alle occorrenze della lingua u- 

 niversale d' Italia. 



Desidero poi con tutta 1' anima che queste parole vi 

 facciano pur fede del grande amore che mi stringe a Voi 

 ed alla patria vostra, della quale né per distanza di tempo 

 e di luogo , nò per afflizione di fortuna non perderò mai 



