6? 

 cui Barralt presidente del senato colombiano lesse questa 



lettera alle due camere legislative a ciò riunite. Un silen- 

 zio di stupefazione seguì alla lettura. Dopo qualche istan- 

 te il ruppe il deputato Antonio Torres con le seguenti me- 

 morevoli parole ; " Signori questo silenzio universale ed 

 eloquentissimo non ha bisogno di spiegazione; mettere sol- 

 tanto in parlamento la dimanda che il Liberatore fa della 

 sua rinunzia , sarebbe lo stesso che assassinar la patria „. 



Fu infatti impossibil cosa il discutere con calma e re- 

 golarità. Un tumulto straordinario di plausi dati s\ da'de- 

 putati e senatori come dall'udienza, fece tacere ogni ora- 

 tore ; nuli' altro potè ottenersi se non che tutti i membri 

 unanimemente si alzassero in segno di adesione al voto del 

 Torres . Così finia la tornata ; ma non perciò così presto 

 finia la gioia publica. Abbracciavansi per consolazione gli 

 uditori , si abbracciavano per le strade della città coloro che 

 udirono la deliberazione. Ognuno si rigioiva come se la 

 patria fosse stata in quel momento salva da stremo formi- 

 dabile. E intanto V uomo in favor del quale movevasi un 

 entusiasmo sì spontaneo unanime e disinteressato, era alla 

 distanza di seicento leghe (3). 



A malgrado di questo rifiuto ad una domanda tre volte 

 rinnovata , Bolivar prosieguo a far sollecitare in Londra 

 la vendita di un suo podere patrimoniale nella provincia 

 di Venezuela a qualche compagnia di mercatanti inglesi . 

 In quel podere sono le ricche miniere del rame di Arva. 

 La prima clausola del contratto è che il prezzo della ven- 

 dita sia immediatamente depositato nella cassa di qualche 

 banco europeo, onde assicurargli un reddito di trentamila 

 lire annue. Ed è questa la somma cui si limita sì il bi- 



(3) Fu in quest'epoca che Bolivar scrivendo ad im suo amico di Bogota 

 il commetteva u fare iu suo nome , per alcuni bisogni della sua famiglia , 

 un debito di duecento piastre. Ma a malgrado della generale peròuasioue sul- 

 r integrità del liberatore , l' idea della sua povertà è tale che uiun banchiere 

 si credè sicuro di darla ■ Un francese la dava senza volerne alcuna sicu- 

 ranza. 



(JSota del traduUor franeese .) 



