71 

 fùt la cause de sa profonde mélancolie , Octave semblait 

 misantrope avant Page.,, 



Onde viene l' insipidezza degli eroi di romanzo ? do- 

 manda in belle maiuscole un articolo del New Monthly 

 Magazine, che ho letto di fresco nella Rivista britannica. — 

 Della perfezione (risponde) che vien loro attribuita. — Un 

 misantropo, e specialmente un misantropo di vent'anni, per 

 quanto colla sua ubbidienza al dovere minacci d'essere an- 

 ch' egli un modello di perfezione , è assai probabile che in- 

 sipido non riuscirà. — Riuscirà forse un amabile stravagan- 

 te? — La risposta ve la darà Armance a suo tempo. Chi 

 non credesse interamente ad Armance — chi si sentisse un 

 po' disgustato del misantropo — può ancor trovare molto 

 interesse nelle scene che lo circondano. 



Suo padre, il march, di Malivert (vecchio emigrato non 

 restituitosi in Francia prima del i4) avrebbe avuto gran de- 

 siderio d'ammogliarlo. Ma ridotto per le confische della rivo- 

 luzione a 20 o 3o mila lire d'entrata, non sapea come fare. 

 •' Je puis offrir un beau nom , un genealogie certame de- 

 puis la croisade de Louis-le-Jeune , et je ne connais à Paris 

 que treize familles qui puissent marcher la téte levée à cet 

 égard ; mais , du reste, je me vois réduit à la misere etc. „ 

 Maniera di vedere , come osserva chi ha scritto il romanzo, 

 molto contraria a quella filosofica rassegnazione, che in vec- 

 chiezza tien luogo di buon umore , sicché " sane les incar- 

 tades du vieux commandeur de Soubirane (fratello del mar- 

 chese) meridional un peu fou et assez méchant, la maison 

 où vivait Octave eùt marqué, par sa tristesse, méme dans le 

 fauborg Saint-Germain. ,, 



Madama di Malivert (la più eccellente donna con cui 

 i romanzi mi abbiano fatta fare conoscenza ) non avea niente 

 più a cuore che la salute di suo figlio. I medici , di cui cer- 

 cava la conversazione, onde farlo osservare senza eh' egli se 

 n' avvedesse , voleano persuaderla eh' ei non pativa altro 

 male " que dette sorte de tristesse mécontente et jugeante 

 qui caractérise les jeunes gens de son epoque et de son 

 rang. ,, Ma ella, che sapeva da che accessi di furore ei fosse 

 talvolta sorpreso, temea pur troppo di qualche affezione ipo- 



