78 

 di forma singolarissima indicassero altro. Era un libro santo 

 «uperbamenle stampato^ magnificamente legato e accompa- 

 gnato d* un vigliettino anonimo di forma elegante. — Chi 

 scrive? chi manda ? chi ... inutili interrogazioni. Alfine Ot- 

 tavio crede poter congetturare che l'involtino venga da mad. 

 di Bonnivet, che già conoscete come una signora d'impor- 

 tanzBj e in cui vi resta a conoscere una convertitrice alla 

 moda, di cui poi si parlerà. 



Nel resto della giornata " la conversation du marquis, 

 du commandeur et de deux ou trois amis véritables, quo 

 J'on envoya chercher pour diner^ fut une allusion presque 

 continuelle et d' assez mauvais goùt au mariage d'Octave 

 et à sa nouvelle position ,,. Ottavio si sforzò d'esser gaio , 

 sostenne il meglio che potè " les plaisanteries du comman- 

 deur sur l'efFet prodigieux que deux millions produisaient 

 sur Pesprit d'un philosophe „ ; ma quanto al matrimonio 

 protestò che '* fùt il prince ,, non ne farebbe nulla prima 

 de'26 anni. ■ — Questa protesta, interpretata dal commen- 

 datore come un' intenzione secreta di diventar vescovo o 

 cardinale , fece sorridere mad. di Malivert e impallidire il 

 marchese, che la prese a testo di malinconiche riflessioni. 



La sera , quando al elei piacque , alfin giunse. Otta- 

 vio , noiato a morte , andò per distrarsi a quel teatro, che 

 avea per lui maggior novità. " Il ne pouvait soufFrir l'e- 

 sprit des jolies pièces de m. Scribe. Rien n'a pourtant (egli 

 diceva a sé stesso) un succès plus véritable ; et mépriser 

 sans connaltre est un ridicule trop commun dans ma so- 

 ciété pour que j'aie du mérite a 1 eviter „. Pure non potè 

 rimanere sino alla fine dello spettacolo , in cui le cose più 

 fine " lui semblaient entachés de grossièreté ,,. Uscito dal 

 teatro entrò da un ristoratore , merendò , si chiuse a chia- 

 ve , lesse de'giornali , che poi bruciò , e in grazia di non 

 so che parole de'giornali pensò che " le méchante duchesse 

 d'Ancre „ potea bene la sera innanzi aver proferita una 

 bella e bvioria calunnia. Quindi corse a casa a vestirsi, im- 

 paziente , come non era mai stato , di trovarsi di nuovo 

 nella «ala di mad. de Bonnivet. " Il songeaik à Armance, 

 mais comnie à son seul ami, ou plutót comme au seul ètre 



