io4 



VII. Dopo tutto questo sarebbe egli lecito parlare un po- 

 co anche dei poveri letterati/" Queste misere creature, cori' 

 dannate a passar nelle angustie d'una stanza la vita , tra 

 libri , e tra macchine ; a covar sulle proprie idee , e, ciò 

 eh' è pia spesso, a lavorare le altrui ; questi animali che 

 tutto dispone ad essere né risibili né sociabili, non trarreb- 

 ber essi alle loro speculazioni , ai loro affetti ( se ne han- 

 no), alle loro occupazioni meccaniche^ dalla ginnastica vi- 

 gore e sollievo f (i) O per dirla più chiara , un po'di gin- 

 nastica non farebb' egli passare la moda della letteratura ? 

 Non avvezzerebbe gli spiriti a trovar la vita attiva più ef- 

 ficace e più nobile della contemplativa ? Non farebbe di- 

 ventare i letterati un po^più uomini ? Non so se io m' in- 

 ganni , ma io credo che un po'di ginnastica risparmiereb- 

 be molti paradossi , molte baruffe in istampa, e molti versi 

 cattivi. I classici certamente saranno del mio parere, giac- 

 ché tutti i classici greci e latini , lor pari , credevano la 

 ginnastica conciliabile col buon senso. E se Virgilio ed Ora- 

 zio non giocavano dopo il pranzo alla palla, gli era, perchè 



,pila lippìs inimJcum et ludere crudis 



come Orazio dice in un verso sufficientemente stentato . 

 Ma il buon Fiacco sapeva benissimo P importanza di sif- 

 fatte cose ; e quando l' amica sua Lidia riteneva presso di 

 sé un certo Sibari assai più che al buon Fiacco non pia- 

 cesse , il buon Fiacco ìntuonava : Lydia, die per omnes 

 — Te Deos oro ; Sybarim cur properas amando — Perde- 

 re f cur apricum — Oderit campum? con quello che segue. 

 Ore la povera Lidia é perseguitata con cinque cur, e con 

 un quid eh' è cosa da morire : e si finisce con 1' esempio 

 d'Achille , vestito da donna. 



^i) " Lea hommes qai vivent dftng une complète inaclion, oot des organes 

 „ reUcbés, afTaìblis , dont les niouvenieas soiit Icnts et péiiibles; ila rcsieDlent 

 f, ordiDairement ud onalaiss qui enlraine toujours avec lui dea idées tristes et 

 ,, mélancoliques. Ils ne conooisseut pas ces inspirations de òonheur que res- 



„ lenteut fréquemroent les hommeii laborieux Vedi nel die. des te- me'- 



dicales gli articoli un po' languidi ma importanti di Bnrbier: Cymoaslique , 

 GettatioD, £xercic8 , Regime , Repog , Equitation, NaTÌgation , e tiraili. 



