i3o 

 bro d' Orapollo per aver persuasione della scoperta , ri- 

 mase sorpreso , siccome egli dice, in ritrovarla verissima , 

 applicando le geroglifiche interpretazioni di quello scrit- 

 tore alle parole del copto, che or abbiamo; nel quale però 

 sono gli avanzi dell' idioma dei Faraoni. Né questo sola- 

 mente egli afferma; ma ne reca esempi, ed in tanta copia, 

 che, sebbene sian essi strettamente dichiarati, ciò nondime- 

 no presso che tutto occupano il libretto, che'si compone 

 di pagine 43. E intendendo porre il suggello alla sua ma- 

 teria, dice che mercè di questa scoperta siamo finalmente 

 giunti a comprendere quella parte del famoso passo di Cle- 

 mente Alessandrino riguardante le tre scritture degli Egi- 

 ziani, nella quale è discorso della geroglifica, e vi si di- 

 ce che ella è di due specie; Tuna Sia tuìV TrpwTuv <fTOf^éf(i)v 

 xvpio^^oyixy,, propria o caratteristica per mezzo dei primi ele- 

 menti o lettere alfabetiche, l'altra (TVjxfòo^^iKiìì simbolica. 



Era ben naturale, che al sorgere della nuova dottrina 

 non rimanesse in silenzio il sig. Ghampollion , il quale ap- 

 punto nelle parole, onde si afforza la scoperta del GoulianofF, 

 vide i suoi geroglifici fonetici , o pronunziabili che dire si 

 vogliano. Fece egli l'analisi della lettera del Klaproth , e 

 la in seri nel Ballettino universale delle scienze del Barone di 

 Ferussac ^i) ; nella quale analisi sono da notare le seguen- 

 ti parole.* " Une telle illusion ne peut avoir pour cause di- 

 ,, recte qu' une connaissance tres-surperficielle de la langue 

 „ cophte , et l'on comprend, que M. Klaproth^ livré spé- 

 j, cialement à Pétude des langues asiatiques, n' ait point été 

 ,, fort difficile sur les applications de M. de Goulianotf; 

 y, mais e' était une obligation indispensable pour celui-ci, 

 „ l'auteur de ce nouveau système , que d^étudier le cophte 

 ,, avec plus de soin , et de ne point s' exposer , dans le 

 „ byt de renverser , ou de modifier des doctrines qui re- 

 ,, posent sur des fai ts avere s , à presentar des suppositions 

 „ dónuées de fondement , en les appuyant sur des ci- 

 f, tationsde mots qui ne prouvent rien, puisque, parnii ces 

 ,, mots, les uns n' ont jamais été connus des Egyptiens , 



(,ì) Sezione VII. Aprile 1827. 



