i3i 

 „ d* autres ont une signiGcation differente de celle, qu' on 

 „ leur attribue; un grand nombre enfia , cités en témoi- 

 „ gnage^nedémontrent autrechose,8Ì non que 1' auteur da 

 j, système ne connait méme pas les premiers élémens de la 

 „ grarnmaire cophte, ou égyptienne. Ce jugement ,, segue 

 il sig. Champollion ,, peut paraitre sevère: aussi nous hà- 

 „ terons-nous de l'établir sur des preuves niatérielles , en 

 „ montrant que la plus grande partie des applicatìons des 

 „ idées de M. de Goulianoff au livre d'Horapollon n'ont 

 „ aucun résultat raisonnable ,,. Queste prove materiali ca- 

 dono su ventiquattro articoli , ai quali dà risposta il Kla- 

 proth con una seconda lettera, in cui prende a confermare 

 il significato delle parole copte, che gli contrasta 1' avver- 

 sario, e a stabilire l'esistenza di quelle ch'ei crede aver esso 

 immaginate. Si purga eziandio dall'accusa datagli di aver 

 nelle sue ricerche seguito ciecamente il dizionario copto- 

 arabico del Kircher, libro pieno di grossolani errori, affer- 

 mando di aver questi corretti, innanzi di porsi all'opera, 

 su due preziosi manoscritti della ^ca/a magna di Semnoudi, 

 l'originale del Lessico Kircheriano , e dice che l'autor del- 

 l'analisi è debolissimo nei suoi ragionamenti, e che ha pro- 

 vato una sola cosa, e* est que ses connaissances en cophte et 

 en arabe sont bien moins profondes qiìon ne Vavait cru ju- 

 squ* à présent. 



Non avendo noi del copto che una leggerissima tin- 

 tura, non ci attenteremo di dar giudizio sul significato e 

 l'esistenza delle parole , onde è disputa tra' due celebri 

 letterati: la qual disputa non crediam nata dalla imperizia 

 del copto, di che essi a gran torto vicendevolmente si ac- 

 cusanOj ma si unicamente dalle non poche incertezze, che 

 ancor sono in questa lingua. Non temiamo però d'affermare 

 che miglior consiglio sarebbe stato pel Klaproth il tener 

 ferma l'opinione, che la scoperta del Goulianoff non altro 

 sia che una puerilità , consistendo solo di un giochetto , 

 che può farsi in ogni lingua. Ed in vero gli elementi al- 

 fabetici delle diverse nazioni sono presso che un nulla nel 

 numero rispetto alla copia delle voci che da esse si ado- 

 perano ; cosicché non sia punto difficile il ritrovare per 



