l32 



l'uopo di esso giochetto due parole , le quali incomincino 

 da una medesima lettera. Al che dee aggiungersi l'uso che 

 liberamente può farsi dei sinonimi e quasi sinonimi , ed 

 eziandio il ravvicinamento' industrioso di certi significati, 

 che dinotino non già la cosa , di che sarebb'uopo , ma sì 

 piuttosto una qualità d'essa, o la sua causa , o il suo ef- 

 fetto. Per non far perder tempo ai lettori ci asterremo dal 

 recar qui i non pochi esempi, che nell'italiano sono a noi 

 ridenti venuti in capo . Noteremo però riguardo al copto , 

 che alcuna volta è nelle sue parole scambio di lettere, cagio- 

 nato da varietà di dialetto; ciò che rende più facile la scelta 

 delle voci che abbisognino, cominciando talora la stessa 

 parola con una lettera in un dialetto, e con diversa in un 

 altro. 



Senza che, le allegate parole di Clemente Alessandrino 

 non si acconciano punto alla interpretazione del Klaproth. 

 Preso avendo quegli a dichiarare, siccome è detto , i tre mo- 

 di della scrittura egiziana , sarebbe riuscito molto oscuro 

 al lettore, se colle voci TTpuTCOV (TtoiysÌuv avesse voluto in- 

 dicare la comune iniziale di due parole. Della quale oscu- 

 rità nemmeno il sospetto cader può qui nel sapientissima 

 padre di S. Chiesa, che sì bene ne fa intendere la scrittura 

 per imitazione , la tropica e 1' enimmatica ; suddivisioni 

 della simbolica, che è una delle due divisioni della gero- 

 glifica. Pertanto l'addiettivo tt/jwt-wv esprime solo, e senz'al- 

 tra relazione, la qualità del suo sustantivo ffTOtVsiwv. Mo- 

 strò di non considerarlo il Champollion nel suo Précis du sy- 

 stèrne hièroglyphlque, quantunque ben vedesse nella frase, 

 com* è di sopra avvertito , i geroglifici fonetici (a) . Il 

 Drummond nelle sue origini traduce essa frase per i prì- 



(a) Nel giornale ; Revur. hiitannique (tnm. Il , 1827 , pag. 188.) coki scri- 

 vesi , e giustamente , rispetto a queste parole di S. Clemente : " Il nons senibte ■ 

 „ qu' Oli est en droit de cooclure, qu'il s'agit ici d'un sj'stème phonctique , ou 

 „ d une méthode de représenter les sons ou niots parlés , puisque toutfis Ics 

 „ variélés ou applications de 1' écriture pìttoresqne sont successivetnent, et sans 

 j, exception, indiquées daus le passage,- gnvoir la symbolique qui icnitnit le* objets; 

 ,, la tropique qui employait des métaphores et des comparaìsons j l'éiiignialique 

 „ qui procèdali par des analogies plus obscurcs et plus éloignées. 



