i38 



che ognuno possa esaminare qual grado di probabilità pu<S 

 avere , nella forma in cui venne fin ad ora presentata . E 

 senza entrare in minute disamine , gran parte della que- 

 stione s' aggira sulla lettura d'Orapollo, e sul giudizio che 

 si deve portare intorno a quel frammento di frammenti. 



Quel piccolo volume fu già giudicato da lungo tempo, 

 ed il luogo ove ne parla lo Champollion è l'ultima pen- 

 nellata: ciò bastava. ( Non la nominerei, se non la vedessi 

 trascritta. I. lett. p. 3o). Volendo assolutamente riepilogare 

 il passato , allora si dichiarerà di nuovo eh* è un centone 

 composto di membra sparse e disgiunte, come apparisce dal 

 corto proemio della sezione seconda; che molti articoli del 

 medesimo sono veramente provenienti dai libri degli egizi, 

 benché in parte trasformati e corrotti / e non altro in so- 

 stanza che una compilazione fatta nel tempo in cui si cer- 

 cavano, e si credevano le cose strane e meravigliose, a prefe- 

 renza delle semplici e naturali. Che il compilatore, ovvero 

 i compilatori, abbagliati dalle parole dipingere , descrivere 

 e rappresentare, vi hanno mischiati articoli, i quali altro 

 non sono che figure iconologiche; ed altri in~ fine semplici 

 ricordi di somiglianze, spettanti all'eloquenza , per mendi- 

 carvi quei rancidi paragoni che più non usano. 



Mi direte,, ciò non basta. La disputa cade sopra la ma- 

 niera di leggere quelli creduti approssimativamente egizia- 

 ci; e se debbono credersi simbolici, come concordemente fu 

 stabilito finora, o acrologici come in oggi si opina. 



Per sostenere questa opinione novella, bisognerebbe 

 primieramente persuadere ai lettori , che le lettere iniziali 

 abbiano una gran parte nella lingua dei Faraoni, e che vi 

 godano di un posto invariabilmente distinto come in molte 

 lingue moderne. Ma se al contrario queste lettere divenis- 

 sero alle volte iniziali , nel rendere un certo ufficio indi- 

 spensabile alle radicali, e che riunite dipendesse da queste 

 medesime lettere extraradicali la comparsa che fa la vera 

 radicale, sia nome o verbo, come ogn'altro accidente gram- 

 maticale; allora queste comparse, che prestano l'abito ed 

 il grado, devono essere d'un grande imbarazzo per ricono- 

 scere nella iniziale la vera lettera che rivela tutta la parola. 



