X 



paesi- Ecco, dice egli al suo avversario, i punti nei quali 

 vi si danno delle taccie; fatene un buon uso. Ed aggiun- 

 ge quindi ai suoi fautori, procuratevi armi migliori , stu- 

 diate un poco più, e combatterete da voi stessi. Nel calor 

 della mischia era diffìcile mantenere poi un sangue freddo 

 e imperturbabile: e se qualche cosa gli è trascorsa , è da 

 condonarsi. 



Perciò noi non approviamo quando sì dice da taluno 

 che egli sappia poco il copto; nò certo, anzi crediamo che 

 ne sia praticissimo , ma siamo di parere che abbia voluto 

 mostrarne una sola parte. E che? uno scrittore non è egli 

 padrone di nascondere, o palesare^ a suo beneplacito, quanta 

 parte vuol prendere in una disputa.'* E se esso vuol combat- 

 tere colla sua opinione, o con quella che corre nel giorno? 

 Egli non ha composto un trattato su quella scienza, ma 

 esposte certe sue ragioni, e messe in luce altre difficoltà: 

 chi non le trova buone, ne faccia l'uso che più gli aggrada; 

 ma non tolga la libertà all'autore di tenersi all'opinione da 

 lui prescelta. 



Anzi^ se vi si presentasse l'opportunità di potergli dare 

 un consiglio , vi prego ( giacché egli ha fatti tanti studi 

 sulla così detta scala magna, e che ne ha collazionati tanti 

 MSS. ) a dargli quello di pubblicarla di nuovo. Non sarà 

 un piccolo servigio che ei renderà agli orientalisti. Fu pub- 

 blicata troppo in fretta, e con pochissimi aiuti; oltre di che 

 è anche divenuta molto rara. Il pubblico gliene saprà buon 

 grado, e sarà questa pubblicazione una corona di più ag- 

 giunta alle tante che gli deve la filologia. 



Nelle antichità, le più forti opposizioni si fanno senza 

 parole , ma producendo monumenti scelti e bene commen- 

 tati , ed illustrati. 



Ho procurato d'essere breve'quanto mi è stato possibile, 

 ma scusatemi se ho abusato della vostra compiacenza 



Mi confermo intanto con tutta la stima, vostro 

 Pon tederà 27 agosto 1827. 



Devotisi. Servo 

 A. M. Migliarini. 

 T. XXIX. Gennaio. io 



