i47 



1\I J^"[jK'J[~^nl Naiatef Beato. Echi credesse questo nn caso fortuito , 



pnò divertirsi a collazionarli , dal primo fin all' ultimo salmo , per persuadersi 

 die proseguono collo stesso tenore. Cade dei ciechi a Parigi si chiama quello, 

 perchè una compagnia di ciechi filarmonici, U sera, vi divertono i ricorreoli con 

 \S musica. 



(9) Orus Apollo etc. Paris. Kerver ib43 dopo la 6ae : autre adiouxtes par le 

 traducteur. Il secondo. 



(io) Traduzione italiana del Vasolli. Venezia , Giolito i547. Questo secon- 

 do traduttore non poteva ignorare il testo d' Aldo. 



(11) Nella grand' opera francese. A. voi. V, pi; ^9. Monollthe troavé à 

 Damiette. Vedi M. Jomard tabi, méthodique. ìbid. p. 5o, IX, o.°6ia. 



II cielo ci guardi dal volere interpretare quel primo litoletto, secoodo i pre- 

 cetti del Prccis. 



(12) UoXejxy e^o^ix StjXy<fiv ài/9'^wTtf %?/pee ^ioypxpù[JÌsvcit(y 



Vi [Xév OWXOV KpOilklffCi, >j S^IÓ^OV. Rappresentano le mani dell'uomo'} 

 i\una tenendo uno strale, V altra lo scudo , per denotare j la guerra aperta. 

 Sembra il senso più chiaro presentando l' idea d' ofTeia , e difesa come il gero* 

 gli fico. 



(i3) (Horap. II, 16.) K^wv^? elq ypocvov àvu^dimv , Tvp SviXo't. 



04) i IIUI I-i ni E^ E JUtCWOYT 



Bos-Fluviatili». ** • ^-^ 



(i5) Passages de PI ine; Oeuvr. d'Etimen. Falconet. Lausanne 1781,8.° Vedi il 

 Tom, V. passim. 



(16) Plin. lib. 39. Seci. XXVIII. Harduin. Huac graeci coloten vocant , et 

 ascalabotem. et ealeoten. 



Discorso intorno alla lingua (i). 



Le contese intorno alla lìngua più volte suscitate in 

 Italia ne'secoli decorsi da' letterati per animosità provincia- 

 li, risorsero infelicemente a* giorni nostri quando sulla con- 

 cordia di tutti volea fondarsi questo sperato, ma sempre 

 incerto rinnuovamento delle italiane lettere. Le quali per- 

 chè soddisfacessero a' bisogni veri di questo tempo , erasi 

 fatto necessario prima d' ogni altra cosa il provvedere alla 

 •lingua, perocché questa dalla mistura di forestiere favelle 

 era contaminata , e dalle sfrenatezze di autorevoli scrittori 



fi) Vedi il precedente fascicolo pag. i35. 



