173 



ci riesce prezioso. — Poiché la salute, come ci assicarano gli amici 

 che ne han notizie pia recenti , di naovo gli arride ; speriamo che 

 qaesto meriggio possa apparirci fra poco ancor più splendido per la 

 pubblicazione d' alcune opere tuttora inedite e già tanto celebrate. 



M. 



Epigrammi di M. V. Marziale volg. in rima e in altret- 

 tanti versi da Federigo Fagnani, col testo a fronte. Mi- 

 lanOf Bevnardoni 1827 in 8." 



Nei secolo dell' eleganze anche voi forse , o lettore, avreste ap' 

 plaudito al famoso sagrificio annuo che faceva il Navagero di questi 

 epigrammi all'ombra di Catullo. In un secolo che pregia qualcb'altra 

 cosa oltre l'eleganza, è probabile che voi e molti facciate plauso a 

 chi li traduce , purché li traduca a certe condizioni , che qui non 

 accade enumerare. — Il march. Fagnani, com'è già stato osser- 

 vato da quaich' altro giornale, volendoci dare verso per verso , 

 far corrispondere de' versi modesti e de'versi non modesti, che forse 

 giovava omettere come fece più altri, ec. ec. , s' è accresciuto di 

 tanto le difficoltà , che la sua versione non potea riuscire secondo il 

 suo desiderio. — Chi la leggesse per trovarvi quel frizzo , quella 

 vivacità , quella forza , che Malte-Brun si dilettava tanto di trovare 

 nel testo , potrebbe spesso chiamarsi deluso. Chi la leggesse per una 

 specie di gusto storico, siccome pare che Diderot leggesse o il testo o 

 quaich' altra versione , potrà esserne abbastanza contento. 



M. 



Il Perfetto cavaliere. Milano , Sonzogno 1825-27 in 4. 

 con atlante in f." 



Il perfetto Cavaliere alfine è perfetto. — E' un bel volume di 

 567 pagine in ottima carta con 77 tavole , 34 miniate e 43 a chiaro- 

 scuro. — Le miniale si riferiscono quasi tutte alla storia del cavalla 

 tratta da Buffon, Sunnini ec, che forma la prima parte del volume.Le 

 altre si riferiscono a diversi trattati , che formano la seconda parte , 

 cioè la scuola di cavalleria di La Guerinière tradotta e corredata 

 di note , la cavallerizza delle donne , e 1' ippiatria (osteologia , raio- 

 logia , igiene e patologia del cavallo) scritte aaibidue dal prof. Pozzi 

 in supplemento a detta scuola. Fra le prime, come si accennò un'al- 

 tra volta , se ne trovano varie disegnate dal celebre pittore Palagi. 

 Le altre lo sono da chi le intagliò tutte quante , il bravo incisore 

 Locatelli , editore dell' opera. — Onde questa riuscisse , non solo 



