\ 



il più compito manuale de' cavallerizzi , ma ana specie d' enciclo- 

 pedia cavalleresca , ei le ha fatta una dilettevole appendice, ov' è 

 raccolto quanto Lfse di più curioso e di più leggiadro s' è scritto 

 intorno a' cavalli dagli storici e da' poeti. In essa, come in alcune 

 delle note alla scuola di La Gnerinière , si vede con piacere quanto, 

 anche per ciò che riguarda gli esercizi cavaliereschi, il mondo sia 

 debitore al genio degl' italiani. 



M. 



L' Italia e la Profezia di Dante tradotte dall' inglese dì 

 Byron. Lugano , Inanelli e C. 1827 in 8.° 



Le due composizioni, tradotte dall' istessa mano, e pubblicate la 

 prima volta , r una del <8i9 , e l'altra del iS^i, aveano fra loro 

 troppo stretta affinità , perchè un dì o 1' altro non si vedessero riu- 

 nite.— X' Italia (il famoso canto quarto del Childe Harold) si ripro- 

 duce con notabili variazioni , come potrà accorgersi chiunque ne 

 confrcinti la stampa presente coli' altra, che ha la data d'Italia. La 

 Profezia di Dante è qaal la leggemmo nella bell'edizione parigina , 

 di cui i bibliofili possono ancor trovare qualche copia vendibile al 

 Gabinetto ond' esce l'Antologia. — Chi crede veder in esse la mano 

 d'jUn traduttore, che ha molta fama per simili lavori, probabil- 

 tneute non va lungi dal vero. 



M. 



Poesie d' Alessandro Guidi. Milano , Soc. tip. de' Classici 

 ital. 1827 in 32.° 



Se c'è lirico fra gl'italiani , che s'accosti a Pindaro , è proprio 

 questo Guidi , che non snpea la lingua di Pindaro. I posteri l'hanno 

 tacciato di gonfiezza ; ed io non voglio dire ch'abbiano avuto torto. 

 I contemporanei rintronati dalle gonfiezze achilliniane , ciampolia- 

 ne ec. poteano quasi lodarlo di semplicità. Sopratutto doveano lo- 

 darlo di ragionevolezza, qualità veramente miracolosa in un poeta 

 di quella sua età. Quindi la propensione per Ini del severo Gravina 

 e del grave Maffei , che ne giudicò anche meglio del Gravina , come 

 ciascuno può riscontrare. 



Dopo l'edizionetta in 12.° fatta dal Tumermani in Verona del 

 1726, non credo che le sue /Joeste ricomparissero mai più in forma 

 un po' elegante fino a questa ristampa in 32.'' (voi. 64 della raccolta 

 portatile de' nostri poeti) fatta in Milano dalla società tipografica 

 de' classici itetliani. —' Questa ristampa dunque abbisognava; edera 



