90 



L' altra lagnanza però del eh. anidre contro le scorrezioni e le 

 alterazioni che deturpano la ristampa fiorentina, ognan vede essere 

 non pur ginsla in sé , ma legittima in ogni senso ; e però meritevole 

 che qui le sia data quella pubblicità che la cosa richiede. Ecco 

 adunque le sue parole 



" Ora contro ogni aspettativa comparve in Firenze una ristam- 

 pa di qnest' opera in molti piccoli volumi, senza atlante, e della 

 più misera e spregevole esecuzione. I quattro primi caddero nelle 

 mie mani, e vi osservai col più grande stupore eh' ebbesi l'imper- 

 donabile ardimento di ingannare il pubblico col fargli credere esser 

 quell'opera mia corredala di note e di piani i più importanti, in gui- 

 sa che crederebbesi esser diverso il solo prezzo degli esemplari. Io 

 prego a giudicare sul fatto la condotta dell' editore toscano , il 

 quale, mentre prometteva che 1' opera non verrebbe da straniera 

 mano alterata , osa ora toglierle intiere pagine dalla prefazione 

 senza farne cenno al pubblico , osa alterare il quadro del con- 

 tenuto dei capitoli , restringerne e oscurarne il tessuto, ed assa- 

 lire nella più ignominiosa maniera la purezza dello,stile e la rapi- 

 dità della dicitura, coll'intromettervi di sua fantasia e malgrado il 

 dovere , le date frequenti che stanno in margine di fuori, e non 

 avrebbero dovuto comparire tutt' al più che al pie di pagina» Chinn • 

 que cui piaccia aprire questo libro, stampato a Firenze da un tale, 

 che altra vista non ha fuorché quella dell'interesse, potrà ad ogni 

 pagina convincersi della schiettezza di ciò »;he espongo. Vedrà scor- 

 date le parole; confuse, ripetute, o falsificate le date, troncato pure 

 a quando a quando intieramente il senso per la mancanza di mezze- 

 linee e linee intiere, difformati i nomi, e sostituito alla dicitura ori* 

 ginale un tristo miscuglio di errori di stampa non meno inconcepibili 

 cVie frequenti „. 



" L'editore credette di dare come mio il quadro statistico della 

 penisola e delle colonie , e non si pose in pensiero , nel ridurlo dal 

 gran quadro contenuto nella mia opera, di ben distinguere le pa- f* 

 role, sicché ne! più grande errore si avvolse sommando le miglia 

 quadrate e dandone il risultato come se fosse il numero degli abi- 

 tanti; quindi facendo un solo totale e della somma degli abitanti 

 e della somma delle miglia quadrate, per dirci essere quella la po- 

 polazione della penisola e delle vaste sue colonie. ,, 



" Le note promesse riduconsi a cinque in poche linee nel secon- 

 do volume, a una sola nel quarto „ 



" E sarebbe pure mestieri il citare la promessa dell'editore fiO' 

 rcntino , di aggiungere le carte più importanti estratte dal mio 



j<: 





