101 



Sion telle qu'on en voit si rarement dans le monde ? Con- 

 serve! la raison de mon fils(credea fermamente che ciò di- 

 pendesse dal darle in isposa la cugina) n'est-ce pas mon 

 premier devoir ? ,, 



Armane e , nella sua sicurezza d^ animo , prese a rian- 

 dare le ragioni che già piìi volte aveva addotte a sé stessa 

 per non accettar mai la mano d'Ottavio. " Je passerais dans 

 le monde pour une dame de compagnie qui a séduit le fils 

 de la maison etc etc. La perte de ma léputation serait 

 d' autant plus rapide , que j'ai vécu dans l'intimité de plu- 

 sieurs femmes les plus accréditées de Paris, Elles peuvent 

 tout dire sur mon compte , elles seront crues. Ciel ! dans 

 quel ahimè de honte elles peuvent me précipiter ! Et Octa- 

 ve pourrait un jour m'óter son estime, car je n'ai aucua 

 moyen de défense etc. etc.,,. 



Ma Ottavio le aveva detto un giorno a proposito di certi 

 personaggi : ""j'espère, quand j'aurai pris ma place dans la 

 vie active , ne pas me laisser acheter comme ces messieuts: 

 je puis vivr«i avec cinq francs par jours , et sous un nom 

 suppose il m'est possible en tout pays de gagner le doublé 

 de cette somme , en qualité de chimiste attaché à quelque 

 manufacture. „ — Ah, se disinteressato qual si mostra, egli 

 mi preferisse alla ricchezza^ noi potremmo andar a vivere nel- 

 la solitudine e farci obliare da tutti ec. Farci obliare da 

 tutti ? Più d' uno pur troppo non vorrebbe obliarci , ed io 

 dovrei tremare ad ogni lettera che ci fosse recata ec. ec— 

 " Non , quoi qu'il puisse arriver, il ne faut jamais accepter 

 la main d'Octave, et le parti commandé par l'honneur est 

 aussi le plus sur pour notre bonheur. „ 



Frattanto, volendo mad. di Bonnivet far fare del mo- 

 to alla madre d'Ottavio , si passò ad abitare Andilly. Ivi 

 il contegno e le parole à'Armance fecero credere al giova- 

 ne visconte eh' ella fosse ben presto per maritarsi. — Che 

 farò io senza di lei ? Avessi almeno conservato il gusto del' 

 l'occupazione! Ma da sei mesi in qua '^ tàcher de me rendre 

 aimable aux yeux d'un monde egoiste et plat n'est ce pas 

 mon Seul travail ? ,, Quindi , come per dare a sé stesso nuo- 

 ve abitudini , ei faceva delle gran corse , ec. ec. Ma l'idea 



