ii4 



Ei non avea vent' anni , passava per molto erudito e 

 godea d' una reputazione di saggezza superiore all'età. Un 

 piccolo accidente avea contribuito a metterlo per così dire 

 alla moda. Una sera fu portata YEtoile: ei s'accorse ch'era 

 stata letta da qualcuno dell' anticamera, e gridò involon- 

 tariamente: *' ce journal aussi, pour faire la piate economie 

 d'une seconde bande de papier gris qui couperait l'autre 

 en forme de croix , il ne craint pas de courir la chance 

 que le peuple le lise , come si le peuple était fait pour li- 

 re, etc. etc. ^, 



Questo bel tratto d' eloquenza gli ottenne l'applauso 

 de' più gravi personaggi j il silenzioso barone di Risset s'al- 

 zò per abbracciarlo ; mad. d'Aumale, sedotta dalla novità 

 della cosa , lo volle presso di sé ; tutte le giovani signore 

 lo circondarono; ed egli si vide tra loro quasi un rivale di 

 Ottavio. 



Ei portava a quest'Ottavio^ tanto vantato, più die un 

 poco d' invidia • Avvicinatosi una volta a mad. d'Auma- 

 le , di cui Io credeva invaghito , imaginò di rapirgliela fa- 

 cendo r appassionato. Con un' altra donna veramente egli 

 avrebbe cominciato male , cominciando con una scena sul 

 gusto di quella del buon monsieur Tartufe con Dorina . 

 Ma colla contessa, che amava tanto di ridere, la cosa andò 

 benissimo. 



Come dissi , egli era molto erudito . La sua conver- 

 sazione " était une allusion perpetuelle et fort spirituelle 

 Aux chefs-d'oeuvre des grands écrivains etc. Tout cela avait 

 le charme de la nouveauté aux yeux de mad. d'Aumale. „ 

 Quindi altra ragione di buon riuscimento presso di lei. 



Ma che volete ?" A peine quelques semaines étaient- 

 elles passées qu'il lui fit peur „ . — Un giorno, meravi- 

 gliata alquanto di certe sue sentenze, gli avea detto scher- 

 zando " qu' elle gagerait qu' il avait devine tout seul ce 

 grand principe : que la parole a été donnée à 1' homme 

 pour cacher sa pensée „. — Alfine essa non potè pi.ù scher- 

 zare con lui. '^ On sentait en lui une singulière absence 

 de sympathie pour tout ce qui nous interesse. — On devi- 

 nait en lui quelque chose de profondément perCdc etc. ,, 



