ii5 



Le signore veccliie, però, e i gravi personaggi segui- 

 tarono ad avere una gran propensione per lui. Il commen- 

 datore di Soubirane , in ispecie, contentissimo di certe sue 

 industrie devote" pour ramener aiix bons principes tous les 

 subalternes qui environnent nécessairement les gens con- 

 sidérables j, si dichiarava altamente suo ammiratore. 



A un tratto mad. di Bonnivet , ritardandosi i favori 

 che sperava dalla corte , decise di partire pel Poitou . Il 

 cavaliere volle accompagnarla " afin de revoir l'antique 

 berceau de sa famille ,, ed anche pel piacere di farle 

 dispetto , vedendo eh' ella non era punto bramosa della 

 sua compagnia . Egli sperava anche '' faire valoir auprès 

 d'Arpiance le souvenir de la gioire de ses aieux ,, e stac- 

 carla così da Ottavio , di cui la vedea tanto amica. 



Già prima della partenza egli aveva ispirato ad Ot- 

 tavio non so qual gelosia. Dopo la partenza, Ottavio '*■ alla 

 jusqu'à penser que ce chevalier de Bonnivet, qui affichait 

 pour Armance une estinie et un respect sans borne , pou- 

 vait bien étre cet époux mystérieux , que lui avait trouvé 

 un ancien ami de sa mère ^,. — Armance per sua parte 

 *' sentait qu' elle laissait Octave auprdis de mad. d' Au- 

 male „ e anch' essa era inquieta. 



Lontana da lui ella cominciò a fare delle riflessioni 

 severe sopra sé stessa. *' Quoique sa conduite fùt parfaite- 

 ment convenable , elle ne put se dissimuler qu'il devait 

 étre facile de lire dans ses yeux quand elle regardait son 

 cousin. ,, — Alcune parole delle cameriere, che parlavano 

 fra loro del suo amore per Ottavio , come d' un' astuzia 

 ispiratale dall'interesse, facendola piangere amaramente_, la 

 persuasero che nessuna severità contro sé stessa sarebbe ec- 

 cessiva. 



Ella avea passato un mese circa nel Poitou in uno 

 stato veramente deplorabile , e credeva che nulla più man- 

 casse alla sua infelicità , "lorsque le chevalier de Bonni- 

 vet lui apprit , un matin , de cet air indifférent que l'on 

 a pour une nouvelle déjà ancienne, qu'Octave était de nou- 

 veau assez mal, et que sa blessure au bras s'était rouverte 

 ot donnait des inquiétudes. „ 



