n4 



di sentirsi pressoché tranquillo. Verso gli ultimi giorni eh 'ci 

 vi rimase "l'extréme tendresse d'Armance lui donna quel- 

 ques moniens de faiblesse. ,, Ma la sua risoluzione era pre- 

 sa. " Armance m'a toujours fait peur. Je ne l'ai jamais ap- 

 prochée sans sentir que je paraissais devant le maitre de ma 

 destinée. Il auiait fallu demander à l'expérience et à ce que 

 je voyais se passer dans le monde des idées plus justes sur 

 les moyens d'intéresser une jeune fille.de vingt ans etc. Mais 

 tout cela est inutile désormais: vixi et quem dederat cur- 

 sum fortuna peregi. „ 



Si andò finalmente a Parigi, e il matrimonio si cele- 

 brò. " Profitantd'un usage, qui commence à s'établir, Octa- 

 ve partit aussitót avec Armance pour la terre de Malivert 

 située en Dauphiné; et dans le fait il la conduisit à Mar- 

 seille. Là il lui apprit qu'il avait fait voeu d'aller mon- 

 trer en Grece que, malgré son dégoùt pour les manières mi- 

 litaires, il pouvait manier une épée. Armance était si heu- 

 reuse depuis son mariage, qu'elle consentit sans désespoir 

 à cette séparation momentanee. ,, 



Appena imbarcato Ottavio si senti vacillante. Poi disse 

 a sé medesimo : " si Armance joue l'amour avee tant de 

 gràce, ce n'est qu'une réminiscence etc: je n'aurais pas tar- 

 de à l'ennuyer : ma niort l'affligera sans la mettre au dé- 

 sespoir. „ In faccia al Pisola di Corsica si trovò piii che mai 

 fermo nel suo proposto. Scrisse (cioè riscrisse) il suo te- 

 stamento ; poi una lettera ad Armance, ove inchiuse quella 

 a JMery de Tersan ,• poi ne'dì seguenti altre lettere 1' una 

 più tenera dell' altra , finché un guardiere dall' alto gridò 

 terra ■ 



" C'était le sol de la Grece et les montagnes de la Mo- 

 rée que l'on apercevait à l'horizon. Un vent frais portait le 

 vaisseau avec rapidilé. Le nom de la Grece réveilla le cou- 

 rage d'Octave. Je te salue, se dit-il , ò terre de héros. Et 

 à minuit le 3 de marsj comme le lune se levait derrière 

 le mont Kalos , un mélange d'opium et de digitale , pré- 

 paré par lui méme, délivra doucement Octave de cette vie 

 qui avait éé pour lui sì agitée. ,, Questo genere di morte 



