lOI 



„ del fatto con cert'aria d'arcana malinconia che accresceva la 

 „ mestizia del caso. Aveva ella in saa gioventà , conosciato il fratel- 

 „ Io che cavalcava innanzi all'infelice vittima per condarla all'al- 

 „ tare , e che;, sebben giovine allora e più che d' altro sollecito di 

 ;, parere orrevole nel segnilo della sposa , par s' avvide come la 

 „ mano di saa sorella era amida e fredda , qual d' ana stataa. Non 

 „ è necessario svelar più oltre di questa scena di dolore , la cui 

 „ memoria, anche dopo cent'anni, potrebbe non piacer multo agli 

 „ eredi delle famiglie che ne furono attrici. E giova il dire che 

 „ soli i fatti diedero vita alla mia narrazione / non i costumi o i 

 „ caratteri delle persone reali ,ch'io non avrei né potato né volato 

 „ ritrarre. 



" In generale, io posso afiFermare che sebbene dei personaggi 

 „ storici sia, al parer mio, lecito dare il ritratto qaal' è, pure io mai 

 „ non ho violato il rispetto che si deve a certi secreti delia vita 

 „ privata. Gli era certo impossibile fare in modo , che i linea- 

 „ menti de' personaggi e vivi e morti da me conosciati , non si ve- 

 „ nftsero a disegnare sotto la mia penna e in Waverley e negli 

 „ altri romanzi. Ma mi son sempre ingegnato di generalizzare il 

 „ ritratto , e farlo parere , nel tatto , nn' ente d' imaginazione , 

 „ sebbene simile in parte a qualche realità della vita. Debbo pe- 

 „ rò confessare che i miei sforzi in ciò non riescirono sempre. Ci 

 „ ha degli nomini d' un carattere sì rilevato , che basta disegnar- 

 „ ne nn sol tratto , per dar tutto 1' uomo in iscorcio. Il carattere di 

 „ Jonathan Oldbuch nell' Antiquario , era in parte il carattere d'un 

 „ vecchio amico della mia giovinezza , a cai debbo la conoscenza di 

 „ Shakspeare , e altri beni non lievi : ma a me pareva averne alte- 

 „ rate »\ bene le sembianze , che nomo alcuno vivente oggidì noi 

 „ potesse conoscere. E m'ingannai. Il mio segreto corse allora 

 „ gran riscaio : perchè seppi poscia che un uomo rispettabile, de'po- 

 „ chi amici di mio padre che vivevano ancora, e Critico valente, avea 

 „ detto di sapere già con certezza chi fosse l' autore del libro , 

 „ poich'egli nii\}L antiquario riconosceva parecchie particolarità del 

 „ carattere d'un *mico intimo della famiglia di mio Padre. 



" Posso anche notare che quella gara di generosità ch'io dipinsi 

 „ tra il Barone di BrandWardine, e il Colonnello Talbot , è fatto se- 

 „ gnìto. Eccone le circostanze che onorano del pari il partito TVhig 

 „ ed il Tory. 



" Alessandro Stewart d' Invernahyle — nome eh' io non posso 

 „ scrivere senza nn vivo movimento di gratitudine per 1' amico della 

 „ mia infanzia che mi fé' conoscere il paese degV Hyghlands , le 

 „ loro tradizioni, e i costumi.— -Alessandro Stewart avea preso parte 



