i()3 

 „ nella ad ogni ora. Lo si sospettava appiattato il presso; e si teneva 

 „ (l'occhio la famiglia di lui , che non senza grandi caatele potea 

 „ fargli venire i necessarii alimenti. Una delle sue figliaoline tra gli 

 „ otto e i diec'anni, si scelse come il mezzo meno sospetto: e difatti 

 ,, qaella ragazzina provò , come il tempo della difficoltà e del 

 „ pericolo possa dare all' intelligenza ano sviluppo precoce. Fece 

 „ conoscenza co' soldati , i qaali s' avvezzaron tanto a vederla che 

 „ non badarono più come prima a'suoi passi. Si metteva eJla allora a 

 „ ronzare d' intorno alla caverna, lasciando il poco vitto recato o 

 „ sotto una pietra o sotto qaalch' albero , dove il padre , slrasci- 

 „ nandosi fuori la notte, potesse trovarlo. I tempi divenner più miti, 

 „ e 1' atto d' amnistia tolse la proscrizione di capo all'ottimo amico 

 „ mio. Ecco r istoria eh' io nel Waverley avrei certamente potuto 

 „ raccontare un po' meglio. „ 



" Io parlai e di questa e d'altre cose riguardanti i miei romanzi 

 „ a un amico di cui poco dopo ebbi a pianger la perdita j William 

 „ Erskine, Giudice scozzese, col titolo di lord Kinedder , il qual poi 

 „ nel Quaterly Rtview, nel genn. del 1817, parlò die'Rucconti del mio 

 „ oste con troppa amicizia. Queil' articolo contiene altri schiarimenti 

 „ in proposito, dati da me medesimo al mio degno amico (5) : quivi il 

 „ lettore che amasse conoscere certe allusioni, troverebbe l'originale 

 „ di Meg Merrilies (6), e, credo anche , d' uno o due altri personaggi 

 „ del genere stesso. ,, 



" Posso anche dire che le tragiche circostanze eh' io fo 

 „ precedere alla nascita d' Allan-Mac-Anlay , nella Leggenda di 

 „ Monlrose , avvennero veramente nella famiglia di Stewart d'Ar- 

 „ dvoirloch. La scommessa de' candellieri , cui furono sostituite le 

 „ torcie de' montanari , fa fatta e vinta da uno de' Mac-Donald di 

 „ Keppoch. 



" Non è un gran piacere spigolare le poche verità sparse in qne- 

 „ sto campo di vane finzioni: ma giova, prima di finire, toccar de'sili 

 „ che da taluno si vollero riconoscere nelle descrizioni di codesti ro- 

 „ manzi. Si trovò, per esempio,WoIfs-hope in Fast-Castle nella contea 

 ,, di Berwich , Tillietudlem in Draphane (7) nel Clyddesdale ; e la 

 „ valle che nel monastero è detta Glendearg, in quella dell'Allan , 

 „ al disopra della villa di lord Sommerville , presso Meirose. Io pos- 

 „ so dire, che, quivi ed altrove, io non ho pensato a descrivere tale o 

 „ tal luogo ; che perciò la rassomiglianza non può essere che generi- 



(5) Qiiest' articolo si crede dello stesso Walter Scott. 



(6) Personaggio di Guy Manoeriug. 

 (jj O Craignathan. 



