ii3 



nel n.° 76 del tomo 5°) che conferma le mie parole. Chi non suol leg- 

 gerlo , mancandogliene il tempo o 1' opportunità , avrà caro oh* io 

 qui la riporti m appendice al proemio , che accennava par dianzi. 



Essa ha la data del 28 aprile iSaS , giorno in cai Cousin fece a' 

 Goethe la seconda soa visita. Ei gliene avea già fatta un'altra il 17 

 ottobre 1817. ^"ora la sua conversazione si aggirò quasi tutta sui fi. 

 losofi d' Alemagna e i fisici di Francia. Qnest' altra volta egli avreb- 

 be voluto condurla sui poeti delle due nazioni, ma sembrandogli 

 che Goethe non vi fosse disposto , la rivolse ad altro. 



'< Sono almen pago, gli dissi , che fra le cose di cui non v'è 

 grave occuparvi , sia la nuova letteratura italiana e il mio amico 

 Manzoni. — Oh ! Manzoni, ei rispose, alzando gli occhi e dando 

 alla voce un suono molto espressivo , è un caro e degno giovane . . . 

 Egli ha cominciato ad emanciparsi dalle regole di convenzione e 

 specialmente da quella dell' unità di luogo. Ma tes anciennistes, sog- 

 giunge, sorrìdendo egli stesso di questo suo vocabolo , non vogliono 

 permetterlo . . . Certo: sono andati in collera contro di lui , ben- 

 ch'egli abbia operato con molta discrezione , di che non so che lo- 

 darlo .. . Per un cominciamento andava fatto cosi . . . . D' altronde 

 certe dispute dureranno sempre ; né ciò è un male : ciascuno deve 

 fare a suo modo. 



" Ho ricevuto V Adelchi , ei ripigliò. Anzi ne ho fatta una breve 

 analisi , che forse un dì o 1' altro stamperò .... L' ho proprio sta^ 

 diata questa tragedia : ci sono cose bellissime .... Io già mi fermo 

 poco sui particolari : credo che bisogni sempre guardare all' insie- 

 me • . . Ma , ditemi , vi ricordate voi di quel soldato longobardo , 

 presso cui si radunano i congiurati ,, e che non pensa che al proprio 

 avanzamento ? Com' è bravo colui per tirar 1' acqua al suo mulino ! 



" E qui il povero Goethe rotto dalla tosse e affiochito , benché 

 mostrasse prendere molto gusto a questo discorso , dorette aintarsi 

 collo sguardo e col gesto per supplire alle parole. — Com' ei fa ser- 

 vire , proseguì alla meglio , gli altrui disegni al proprio !.. . E poi , 

 alla corte di Carloinagno, come si dà 1' aria di proteggere quelli 

 che ha traditi ! 



" Sicuro : Manzoni si attiene alla storia e ai personaggi veri 

 eh' essa presenta. Ma (e qui sorrise graziosamente) ei gli inalza fino 

 a noi pel carattere che loro attribuisce, pe' sentimenti umani anzi 

 liberali che loro presta ; ed ha ragione. !Noi non possiamo interessar- 

 ci £6 non a chi ci somiglia un poco , e non a lombardi o longobardi 

 o alla corte di Carlomagno , anch' essa per sé piuttosto ruvidotta. 

 Vedete Adelchi : é un carattere tutto d' invenzione del nostro 

 Manzoni. 



T- XXIX. Mar7o. 8 



