i36 



,, ni , egli non è inferiore ad alcano , e si mostra versatissimo nella 

 „ Iettare de' pia eleganti scrittori, ec. „ 



In quanto però alle storielle notizie, che ci dà della China, non 

 è più da fidarsene di quelle dateci dal P. Kircher (i) ; poiché ambe- 

 due ne scrissero per sentita dire , ed in distanza di più migliaia di 

 miglia da qaeil' impero. 



Se adunque volevano i dottissimi compilatori della Biblioteca 

 italiana far credere al lettore , che la litografia era in uso da lungo 

 tempo presso i cinesi , àoyevaao recare in mezzo non la debol« au- 

 torità del P. Bartoli, ma quella validissima de'PP, Couplet , Pré- 

 mare o Parrenin (2). In mancanza di questa potevano tentar di ri- 

 pescarne la notizia ne' 34 volumi delle lettres éUfiantes , o ne'sedici 

 Tolumi in quarto de'Memoires des Missionnaires de Pékin. "Volen- 

 done poi recentissima autorità potevano tentar di rinvenirla ne' dot' 

 fissimi volami dei cavaliere T. George Staunton , in quelli del prof. 

 Remusat , o si veramente in que' tanti , che in pochi anni ci han dato 

 ì dottissimi missionari inglesi: fra' quali per notizie archeologiche 

 Cinesi si distinse il Rev. M. Milne nelle dae opere 1.° The Indo-Chi- 

 nese Gleaner , Malacca 1818 1822. 2.° A Retrosput of the first tea 

 years of the protestane mission to China. Malacca 1820. 



Ma indarno avrebbero i signori compilatori scartabellato tutti 

 questi volumi per rinvenirvi una sillaba , onde poter provare, che 

 per molti anni fosse in uso presso i Cinesi la nostra gloriosa recente 

 scoperta della litograGa* 



Come? Non siamo noi abbastanza umiliati dalla certezza, che 

 avessero i Cinesi scoperte 1' arti della stampa , e della fabbrica della 

 polvere tonante dodici e più secoli prima di noi ; che vogliamo at- 

 tribuir loro eziandio l' invenzione di questa nostra recentissima e 

 quasi magica arte ? 



Ma torniamo al P. Bartoli. Cosa mai aveva detto alla pagina ci- 

 tata da' signori compilatori (3) ? Aveva detto l' arte dtllo stampare 

 in pietra esser colà in uso. Or cosa vuol dire litografìa? Forse 



(i) Chi ne volesse una prova , basterà che confronti un solo paragrafo 

 delle traduzioni che ambedue questi autori ci danno del celebre monumento 

 Siro-Sinico , con quella da tutti gli orientalisti riconosciuta esattissima che 

 ci ha data il missionario P. yisdelou, inserita nel tomo IV. di D'Herbelot 

 Bibliotheque Orientale, àia Haye 1779, pp. 375. et suìf. e di leggieri si ac- 

 corgeranno quanto i PP. Bartoli e Kircher vadano lungi dalla verbal forza 

 del testo. 



(2) Non meno celebri sono i volumi del signor Klaproth ; ma essendo 

 quest'autore citato piìi oltre , ne sarà ragionato in appresso. 



(3) P. Danielle Bartoli opere Tomo XVHI , p. 7. Edizione di Tori- 

 no i8i5. 



