i38 



refragabile sia questo mio argomento, mi giova corroborarlo con le 

 seguenti mie ocalari testimonianze , onde veniamo assicarati , che 

 non solo il monomento Siro-Sinico , ma tutte 1' antiche iscrizioni 

 de' Cinesi erano internamente incise nella pietra , e non a rilievo. 



Il fu ciottissimo signor Ti^s/ng^, capo della compagnia Olandese 

 a Nagasaki, mi mostrò a Londra nel iSoi un'Enciclopedia Cinese, 

 dove eravi copia autentica della più antica iscrizione del mondo, di 

 quella cioè di Fu il grande , e la trovai a caratteri bianchi su fondo 

 nero, come appunto fu pubblicata in appresso dal dott. Hager (6). 



Nel i8o4 mi fu confidata a Londra una copiósa raccolta di libri 

 Cinesi per pubblicarne il catalogo ne'giornali (7). Uno ve n'era, 

 che conteneva il doppio testo del più antico libro canonico detto 

 Te- ^m», a caratteri antichi , ed a caratteri moderni. Quello a ca- 

 ratteri antichi gli aveva bianchi sopra un fondo nero ; è ciò perchè 

 si ha dalla storia, che sin dagli anni di Cristo 1^5 l'Imperator 

 Ling-ti aveva fatto incidere i libri canonici su grosse tavole di pie- 

 tra , che fece poi collocare dinanzi alla porta meridionale del colle- 

 gio Imperiale (8). Nella raccolta d' antiche iscrizioni Cinesi copiate 

 dagli antichi specchi metallici , dalle campane , da' vasi , dagl'istra- 

 menti di musica , e da varie altre anticaglie ; la quale , nella eolle- 

 lione da me ceduta a S. S. Papa LEONE XII felicemente regnan- 

 te {9) consisteva in trenta volumetti , non v' era una sola iscrizione, 

 che non fosse a caratteri bianchi «n fondo nero. 



La delta mia collezione aveva eziandio W facsimile del celebre 

 monumento Siro-Sinico descritto dal P. Bartoli , a caratteri bianebi 

 su fondo nero (10). 



Tutte le antiche iscrizioni de' Cinesi erano adunque a profonde 

 incisioni su la pietra o su d'altre sostanze dure. Né con l'affermar 

 questo fatto pretendo io negare, che negli ultimi secoli ì Cinesi ab- 

 biano inciso su la pietra a rilievo : anzi così deve essere , avendo io 

 posseduto libri Cinesi a caratteri neri in fondo bianco di tal maravi- 

 glioso nitore , che non par possibile che fossero intagliati sul legno. 



(6) Monument de Yu. k Paris 1802 in fol. 



(7) Vedansi Literary Journal , Gentleman s and Monthly Magasines 

 for Febrnary 1804. 



(8) Pubblicai e tradussi il testo storico di questo ^fatlo nell' Vniversal 

 Magazine. London i8o4. Tom. 1 , p. 492- 



(gj Questa raccolta nel catalogo mio manoscritto , ora trovabile al Va- 

 ticano , era segnata col n." XLVIll. Intenda bene il lettore la parola ccduiaì 

 non si deve interpretar ceduta gratis , poiché ini fu generosamente accordata 

 da Sua Santità la somma ch'io domandai pe'testi Cinesi, e per la tipogra6a 

 Cinese da me fatta incidere, consistente in 24,000 tipi intagliati sul bossolo. 



(10) Si veda in detto mio catalogo in n." LXXII. 



