i39 



Se avessimo noi ne' secoli addietro ritrovato nn incbiostro faci- 

 lissimo a lavare , come quello di coi sì servono i Cinesi per tali ifn- 

 pressioni, con quanta maggior esattezza avremmo noi ottenute copie 

 autentiche delle romane e greche iscrizioni , intonacando con tal in- 

 chiostro le pietre, ed applicandovi su fogli asciutti finissimi, senz'ai - 

 tra pressione, che quella d' una spazzola , come fanno i Cinesi ! 



Mi diranno i signori giornalisti di Milano : ma della litografia in 

 uso presso i Cinesi abbiamo no» citata autorità di sommo peso , qnal 

 è quella del chiarissimo signor Giulio Klaproth (li). Rispondo. Le 

 parole di quel paragrafo non avendo virgolette, non è possibile il 

 decidere , se sia un estratto da un' opera del signor Klaproth , o una 

 traduzione fedele. Comunque siasi o l'autore, o gli abbreviatori di 

 esso s' ingannarono a partito , nel dare il nome di litografia a quelle 

 stampe descritte nel paragrafo detto , poiché erano fatte sa pietre o 

 incise o intagliate , siccome apparisce ad evidenza da queste frasi: 

 '< in grandi e piccoli caratteri s' incidono so la pietra ; ,, e pia sotto: 

 " le pietre su le quali fu fatto l' intaglio. „ 



La litocharassia , e la lìtoentipìa erano adunque e sono notis- 

 sime alla Cina , ma la vera litografia non già. 



Nel 1792 il Padre Favolo Ko missionario Cinese , che accompa- 

 gnò l'ambasceria inglese di quell'anno alla Cina in qualità d'inter- 

 petre, mi diceva: volete penetrar nella Cina? V'insegnerò io il 

 modo. Imparate a far gli orologi. Presentandovi alle nostre frontie- 

 re , e mostrando che co' vostri istromenti potete smettere e ricom- 

 porre un orinolo , passerete oltre venerato e rispettato da tutti ; Io 

 che nessun passaporto europeo potrebbe eÉFettuare. 



Così dico io a' coraggiosi viaggiatori , e agli zelanti missionari!. 

 Volete penetrar nella China ? Imparate la litografia : che mostrando 

 alle frontiere l'arte magica di cavar più copie da una pietra su cui 

 scriveste o disegnaste , applicaste uno scritto o un disegno , senza 

 adopprar né stilo , né bulino , né scarpello , passerete francamente .• 

 lo che non potrebbe sperare un matematico né nn astronomo. 

 Quella nazione grandissima ammiratrice d'ingegnose arti meccani- 

 che , non si cura di saper piò oltre {\i) in matematica, delle sem- 

 plici potenze del triangolo rettangolo isoscele , ed in astronomia sol 

 quanto basti a compilare il calendario annuale. 



Antonio Montucci. 



(11) Vedasi Biblioteca Italiana Tom. XLV, p. 280. 



(12) 11 grand'Imperatore Kang-hi contemporaneo a Luigi XIV di Fran- 

 cia , studiò le matematiche sotto i nostri Gesuiti ; ed io ho veduto volumi 

 Cinesi d' elementi geometrici , di trigonometria , e sino le tavole de' Ioga- 

 ri mrai , ma con quel grand' uomo perirono simili studii in Cina. 



