i66 



sibili cambiamenti chimici, per<\ non bene ancor dimostrati, in- 

 dotti in ease dalle emanazioni che provengono dall' ulcera. 



D. P. B. 



COKUJSPONDENZA. 



Lettera del Canonico Giuseppe Borghi 

 Al Professore Gaetano Cioni. 



Firenze 12 Aprile 1828. 



Hai tu letta mio buon amico , la sentenza che nell'ul- 

 timo fascicolo del Giornale Arcadico si pronunzia dal Sai- 

 vagnah sulla mia traduzione di Pindaro ? Certo devi esserti 

 sdegnato altamente delle frasi , con che l'Empolese nostro 

 SI permette di mordervi quel divino ingegno d'Alessandro 

 Manzoni ; „è puoi aver gradito che siami venuto encomio 

 da quella penna la quale offese un uomo che tanto nelle 

 ietteTarie cose m'avanza. Or sappi adunque tu primo, e 

 ta che tutto il mondo pur sappia , essere a me stesso sì 

 intollerabili cotesti encomj che meno assai mi dorrei delle 

 ingiurie , perocché queste non farebbero , siccome quelli , 

 eh 10 mi comparissi quasi partecipe di così fatta ingiusti- 

 zia. Tolga il cielo che possa mai credersi per alcuno un 

 SI grande abuso in me di coscienza e d'ingegno da negare 

 all' autore degl' Inni Sacri quel culto , di cui V onora la 

 più sana scuola d'Italia. La quale non è già posta in co- 

 loro che, dichiaratisi nell' opinione lor propria una classe 

 pura e infallibile , danno di novatori e di eterodossi a 

 chiunque con lor non sacrifica : poi hanno sì meschini al- 

 tari e si grande scarsezza d' incensi , che non trovi appo 

 loro né modo né luogo di sacrifizio. Parlo di quella scuola, 

 a CUI, se viver pur vuole, l'Italico Genio si volge j che 

 forte del magistero de' nostri Sommi , ne calca generosa- 

 mente le orme , non insolentisce dell' esser servile ; che 

 s avventura per vie non tentate là dove nuovi bisogni e 



|i 



