174 



rìca del Petrarca, il di cui testo lati- 

 no è tuttora inedito. Altrettanto da 

 lui si fa circa il volgarizzamento del- 

 l' opera stessa, il quale, sebbene sia 

 citato come testo di lingua, e sia già 

 anticamente due volte pubblicato colle 

 stampe, corre si spropositato ed im- 

 perfetto, che lo si può dire poco me- 

 no che inedito. Descrive egli od ac- 

 cenna tutti i codici conosciuti di am- 

 bedue i testi. Rivendica al Petrarca 

 quella vita di C. G. Cesare, la quale 

 fu per singolari combinazioni fino ad 

 ora attribuita ad un certo Giulio 

 Celso che non ha mai esistito come 

 a((tore , e che certamente non fu con- 

 temporaneo di Cesare. Presenta tre 

 prefazioni inedite del mentovato libro 

 storico del Petrarca ; e del volgariz- 

 zamento di questo raccoglie ed esibi- 

 sce que'266 vocaboli che sono citati 

 dall' Accademia della Crusca, aggiun- 

 gendovi alcune sue critiche osserva- 

 zioni. Pubblica finalmente ed illustra 

 con opportune annotazioni non solo 

 una vita del Petrarca scritta dal Boc- 

 caccio, della quale non ebbesi finora 

 conoscenza alcuna, ma ben anco altra 

 vita che di quello fu con aggiunte e 

 cambiamenti compilata da certo frate 

 Pietro da Castelletto , e fu fin oggi 

 egualmente inedita e sconosciuta . E 

 vi aggiunge per ultimo la pubblica- 

 zione di un sonetto e di un madriga- 

 le che del protagonista dell'opera ri- 

 mane inedito e forse anche ignoto fi- 

 liora. 



L'edizione che formerà un volu- 

 me in 8.° è già sotto il torchio. Il 

 suo prezzo sarà di cent, austr. 3o il 

 foglio per quelli che me l'ordineran- 

 no fino a tutto il mese di aprile, do- 

 po il qual termine sarà inalzato; ben 

 inteso che le spese di porto ec. sa- 

 raunno a loro carico. 



Associazione all'edizione del vol- 

 garizzamento dell'opera del sig. Gu- 

 glielmo Benecke. Sist'-ma delle as- 

 sicurazioni e del cambio maritti- 

 mo ec. , ec. Trieste , 183J, Giovanni 

 Mavenigh. 



'J'rieste, ove 1' istituzione utilissi- 

 ma delle assicurazioni e dei cambi 

 marittimi, per 1' importanza dei pro- 

 pri , e per l'affluenza degli esteri af- 

 fari dei cemmercianti e dei navigato- 

 ri, va sì nobilmente prosperando ; e 

 dove dal .settentrione e dal mezzodì 

 di una bella parte d' Europa si van 

 no sempre più a ffral tritando gl'inte- 

 ressi di tre parti del raoiido commer- 



ciale : Trieste sembra certamente il 

 luogo , che abbia i maggiori diritti 

 alla propagazione di un opera qual è 

 quella, eh io ho adesso l'onore di an- 

 nunziare a'miei concittadini ed a tutti 

 gì' italiani commercianti e navigatori" 

 Quale ella sia e per quali meriti ella 

 SI distingua, e lo dirà colle parole di 

 altri che, indipendente da lui , già 

 pubblicamente ne giudicò viella pa- 

 tria della migliore marittima legisla- 

 zione. 



Avendomi il traduttore , sig. An- 

 tonio de Rossetti, appoggiato le cure 

 di tutta la edizione di questa sua 

 altrettanto lodevole che utile fatica, 

 già interamente compita e pronta per 

 la stampa ; a me qui non rimane che 

 d' invitare il pubblico a farsi favo- 

 reggiatore di questa mia impresa ti- 

 pografica , che godo essere la prima, 

 che di qualche rilevanza posso io pre- 

 sentargli dopo il mio stabilimento ia 

 questa mia città natale. Le condizio- 

 ni dell' associazione a cui lo invito , 

 sono le seguenti : I. L'opera sarà di- 

 stribuita in cinque volumi, in forma 

 di 8" di pagine 16 al foglio ; ed ogni 

 volume conterrà circa 32 fogli di 

 stampa ; l'edizione verrà impressa in 

 buona carta con nitidi caratteri ed 

 accurata correzione ; il tutto confor- 

 me al presente manifesto.il. Il prezzo 

 sarà calcolato in ragione di So cente- 

 simi austriaci per ogni foglio di stam- 

 pa ; ben inteso che per gli associati 

 fuori di Trieste le spese di porto sa- 

 ranno a loro carico. III. 11 primo 

 volume si pubblicherà nel prossimo 

 venturo febbraio 1828 , e cosi gli 

 altri volumi ogni due mesi sino al lo- 

 ro termine. IV. L' associazione avrà 

 incorainciamento colla pubblicazione 

 del presente manifesto ; e verrà chiu- 

 sa colla pubblicazione del secondo vo- 

 lume ; avvfrtendo che in questi sarà 

 l'elenco de' signori associati che ono- 

 reranno r edizione. V. Chiusa l'asso- 

 ciazione il prezzo sarà accresciuto di 

 dicci centesimi austriaci per ogni fo- 

 glio. VI. Il pagamento del prezzo s'ef- 

 fettuerà di volume in volume al mo- 

 mento della consegna di ciascuno di 

 essi. VII. Tutti quelli che procureran- 

 no dodici associati, avranno il bene- 

 fizio di una copia gratuita. Vili. Le 

 associazioni e la distribuzione si fa- 

 ranno in Trieste nella mia tipografia 

 presso alla Borsa in casa Costantini, 

 dal sig. Luigi Sola libraio in contra- 

 da del Ponte Rosso, e da tutti i prin- 

 cipali librai. 



