cese. Si può rimproverare allo Schoell di non aver data 

 una vera storia della Greca letteratura ; ma non si può 

 non gli saper grado d' aver dato un libro utile , non fos- 

 8* altro a' bibliografi. E il sig. Tipaldo , accingendosi a tra- 

 durlo , non intesa certamente di volerlo rifondere ; ma 

 d' offrire ai lettori italiani l'unico libro che meno noiosa- 

 mente e con miglior ordine del Fabricio potesse fornire 

 delle opere dell'ingegno greco un'idea. Le correzioni poi 

 che il eh. Traduttore v'aggiunse, dimostrano la sua eru- 

 dizione e il suo senno, dimandano la gratitudine de' let- 

 tori , ma non impongono a lui stesso il dovere di coniare 

 un' opera propria nell' atto d' offrirci 1' altrui. Si condan- 

 nino que' traduttori , che potendo scegliere fra molte opere 

 d' un genere la migliore , noi fanno : ma chi non avendo 

 ad offrire di meglio ^ ci dona un libro , in mezzo a' suoi 

 molti difetti , pregevole , non può meritarsi da' saggi che 

 gratitudine e lode. 



Ho detto : in mezzo a suoi molti difetti : né giova dis- 

 simularli. Già ne toccò il Lucchesini in un suo dotto ar- 

 ticolo (Ant. num. LVI). Il Letronne 'Journ. des Sav- 1824) 

 si mostiò più indulgente , fino a lodare quella troppo leg- 

 gera critica che fa il n. A. (V. II. P. IV. p. 60) de' dia* 

 loglii di Platone : che è una delle parti piij deboli di que- 

 sto lavoro ; giacché a ben compirla , troppo era necessaria 

 una cognizione positiva delle dottrine filosofiche e hioderne 

 ed antiche . Si raffrontino i superficiali falsi giudizii che 

 dà l'A. del Teeteto, del Cratilo, del Fedro (p. 12 6a 65), 

 con la ingegnosa analisi che offre del Filebo nel Journ. dis 

 Savans quello splendido ingegno di Vittore Cousin. 



Vili. Se in molte parti il giudizio dell' A. non pare 

 abbastanza profondo , in altre non parrà forse vero. Che 

 lo stile del Ficino nella traduzion di Platone , sia barbaro 

 (V. II p. IV p. 102 ); che le sette arti liberali nascessero 

 in Alessandria (V. III. p. I. p. la) ; non parrà vero a tutti. — 

 " Raccontasi, (dice l'A. j). 74J che Fileta foiose così magherò, 

 f, che portasse i calzari di piombo, per non essere portato 

 ,, via dal vento ,, . Questa , piuttosto che verità storica , 



