i5^ 



Via torto = Pria rie parlare pensace un'ora : prima de scrivere 

 pensace uno anno , et di poi non scrivere „. Li ribellamenti 

 vanno a paro con le feste : li folli le fanno , e li sayii le go- 

 dono, zz ! 



Il singolare s' è che questo memoriale contien de' vocaboli, 

 che a giudicare da' libri toscani , si direbbero affatto moderni ; 

 come prestabilire, inseguimento , soprantendente , provvisto, ac- 

 cordare ; vocaboli de' quali la Crusca deve approfittar certa- 

 mente , o voglia ella o non voglia citare il memoriale di Frate 

 Giovanni. 



Pratico della strada , sentirsi male , menar rumore , man-' 

 dar odore , provarsi di fare , pigliar marito , abbracciarsi ad 

 uno, confidarsi ad uno ; son frasi che la Crusca non ha, e che 

 potrebbe citare con alla mano il memoriale di Frate Giovanni. Del 

 resto, se que'modi comunissimi non si trovano nel Dizionario no- 

 tati, non è degli Accademici la colpa; il cui fine primitivo è stato 

 non di creare un vocabolario di tutta la lingua, ma di quella prin- 

 cipalmente che ai non toscani è men nota. Un atto di gentilezza 

 e di carità letteraria , non meritava » a dir vero , biasimi si vil- 

 lani. Ora però che le cose sono cambiate , tutti questi modi più 

 noti debbono del dizionario della lingua far parte , e tanto più 

 essere accetti , quanto son più comuni . Gli è un errore troppo 

 frequente e troppo dannoso , cotesto di credere che tiella pere- 

 grinità sia la forza e la grazia. E il Monti stesso in 'moltissi- 

 me delle sue aggiunte alla Crusca , mostrò d' incapparvi. Il più 

 comune, in fatto di lingua, è quasi sempre il più bello 5 e in tutte 

 le cose del mondo , la singolarità fr rade TC/lte bontà , dirittura, 

 bellezza. K- X. Y. 



Le due sorelle di Nawbfield. Storia Morale per le fanciulle 

 scritta dall' Autore ffei racconti del vecchio Jj>aniele. Prima 

 traduzione italiana dall' Inglese. ?isa Tipografia Nistri 1 828. 



Ora che è dato anche alle fa^aciulle , non più da mal intesa 

 educazione esclusivamente nondrinnate a poche occupazioni mec- 

 caiiiche , il coltivare le facoltà della mente , si debbono avere m 

 molto pregio quei libri che alla loro direzione morale cospirano. 

 E poiché il prestigio dei nomi più non impone e sì attende alla 

 realtà delle cose non v' ha ormai chi neghi potersi quello scopo 

 importantissimo ottenere ancora dai romanzi. Tra questi menta 

 un posto distinto l' intitolato le due sorelle di Nansfield , scritto 



T. XXXIII. Gennaio. ao 



