73 

 nifrì ed esaminati da vari de' nostri critici , che mi di- 

 spensano qui da ogni comento. Chi credesse d'averne d'uo- 

 p » , non ricorrerà senza frutto alle note, con cui il bravo 

 Gherardini accompagnò la sua versione dello Schlegel, di 

 cui si possono (e questo è il mio caso) adottare i priucipj 

 senza adottarne sempre le applicazioni. 



L'influenza dello spirito francese sull'italiano nel de- 

 cimottavo secolo parve a Villecnain (sono le sue proprie 

 parole ) un fatto di troppa importanza nella storia gene- 

 rale dello spirito europeo , perchè non cercasse con ogni 

 diligenza di verificarlo . Le prime prove di questo fi«tto 

 gliele somministrarono gli scritti dell'Algarotti .e del Bet- 

 tinelli , r uno volenteroso , 1' altro involontario propaga- 

 tore dell'influenza di cui si' ragiona. Le ultime gliele som- 

 ministrano alcune dell' opere del Cesarotti e i versi du 

 brillant et énergique Montìl, la cui imaginazione eminen- 

 temente italiana era sì propria a dar aria di nazionalità 

 alle idee straniere. Giunto all'epoca di questi due scrittori, 

 cioè alla fine del decimottavo secolo, ei si ferma a parlare 

 degli effetti morali della conquista francese in Italia ; e, 

 come questa sua digressione esce oltre il solito dall' argo- 

 mento letterario , a me basfa d' averla indicata . In pro- 

 posito di letteratura , fa meraviglia eh' egli abbia obliato 

 alcuni scrittori di merito assai distinto , di cui già avea 

 parlato Hobbouse nel suo Saggio , e che avrebbero for- 

 se modificate le sue vedute . Fa meraviglia sopratutto 

 eh' ei non abbia neppur nominato Parini , 1' amico d' al- 

 cuni di que' filosofi ch'egli celebra, il loro compagno d'in- 

 tenzioni e di fatiche , il poeta che dopo 1' Alfieri ha più 

 operato sullo spirito della nazione , e sembra destinato ad 

 operarvi anche dopo di lui. Ciò è poco meno inesplicabile 

 che il suo silenzio sul Sarpi ( v. l'articolo antecedente ove 

 parlasi degli storici anteriori alla scuola volterriana ) cioè 

 di colui che primo, per usar la frase d'un mio dotto ami- 

 co , concepì la storia relativamente allo stato e ai bisogni 

 del genere umano. 



Dopo questa lunga escursione sull' Italia , prima di 



T. XXXIII. Febbraio. io 



