89 

 Iria, e meno ancora egli s' era addestrato noU'arnii « uel- 

 1' aiti dell' italiana favella. Quindi la diflFerenza che corre 

 grandissima fra i tentativi infelici del poeta romagnuolo , 

 e gli splendidi successi del veronese ; quindi quella durez- 

 j!fc, quella trivialitfi , quella poesia prosaica, quel colorito 

 incerto dell'uno; e quella nobiltà, quell'armonia, quel 

 morbido impasto , quella purità, quella eleganza perpetua 

 dell'altro, e sopra tutto quel fiore della favella poetica, in 

 cui si lascia dietro non solo il Bertola, che ciò non sarebbe 

 ^lan fatto, ma tutti quanti i poeii del tempo suo, e forse 

 tutt' i moderni. 



Fin dall' anno 1795 che! il cav. Pindemonte stampò 

 unite insieme per la prima volta le prose e poesie campe- 

 stri si manifesta in lui quella sua novella maniera, quella 

 sua cara melanconia , e la sua arte squisita di porre splen- 

 dida veste poetica infino ai piìi vulgati oggetti della na- 

 tura senza travisameli punto . La serie non breve delle 

 altre opere eh' ei venne quasi d'anno in anno pubblican- 

 do la fa sempre meglio conoscere, come a dire le poesie 

 varie , che nel 1798 uscirono in Pisa; V u4r minio che fu 

 nel 1804 pubblicato in Pisa e in Verona ; le epistole in 

 versi nel i8o5; nel 1807 i Sepolcri (in risposta a quelli 

 di Ugo Foscolo) i quali furono scritti in vece d'un poema 

 in ottava rima in quattro canti su i Cimiteri , che il Pin- 

 demonte avea già comincialo , e che risaputo dal Foscolo 

 dalla stessa bocca di lui , pensò questi di fargli una grata 

 sorpresa con qua' suoi Sepolcri , che a lui togliendo la no- 

 vità del soggetto , la voglia pure gli levarono di spendervi 

 intorno quella lunga fatica che un poema in quattro canti 

 avrebbe richiesta ; e stimando per avventura meglio speso 

 quel tempo ne* Sermoni , e nella versione delP Odissea^ ai 

 quali avea messo mano. Laonde noi vedemmo nell'autun- 

 no del 1809 uscire in Verona la traduzione de' due primi 

 canti dell' Odissea e di alcune parti delle Georgiche , con 

 due epistole una ad Omero V altra a Virgilio ; degne in 

 tutto di stare insieme con quelle altre dodici. Da questo 

 eaggio alla pubblicazione di tutta Popera, che fu nelPan- 

 no iBaa , vi corsero , come ognun vede , circa tredici an- 



T. XXXIII. Febbraio. i« 



