f)0 



ni , spaaio più lungo in apparen:«a che in realtà , chi vo- 

 glia avere riguardo alla finezza dei lavoro , ed al costume 

 dell'autore di tenerne ad una volta due o tre sul telaio , 

 e dar opera or all'uno or all'altro, usando di far cosi , egli 

 diceva , per tornagusto , e perchè quella varietà , sceman- 

 dogli parte della fatica , si conveniva meglio al suo deli- 

 cato temperamento. In fatti , nel corso di questi tredici o 

 «juattordici anni , egli scrisse , e parte ancora pubblicò , i 

 Sepolcri,! Sermoni (anno 1818^ ; i discorsi sulla poesia tea- 

 trale che si videro la prima volta nella quinta edizione 

 dell' ^r/?im<o (anno 18 12); il colpo di martello del cam- 

 panile di San Marco di Venezia (anno 1820) carme tutto 

 nuovo e ricco di alta poesia , e di una morale celeste ; i 

 dodici sonetti in tributo alla memoria dell' astronomo A. 

 Gagnoli (anno i8ai) ; elogi , dissertazioni, novelle morali, 

 ed altri versi e prose d'ogni maniera , ed infino una trage- 

 dia intitolata Annibale in Capua , ch'io non so se si ri- 

 troverà più tra le sue carte. 



E qui ci è forza di confessare , benché a malincuore, 

 che di tale stupenda versione , che noi , e molti con noi, 

 reputiamo poco meno che inarrivabile , ed una delle piìi 

 belle versioni di classici autori che vanti 1' Europa , vi so- 

 no taluni ^ma ben pochi) che si palesano non affatto soddi- 

 sfatti, e ragionano come se loro increscesse che il nosìro Pin- 

 demonte 1' abbia intrapresa. Così ci parve di comprendere 

 ■ultimamente in quel bellissimo articolo sopra Vincenzo 

 Monti, inserito nel n." 164 della Biblioteca Italiana. E 

 noi chiamiamo bellissimo quell'articolo perchè tale vera- 

 mente ci sembra , e perchè non è nostro costume il far 

 commercio di lodi e di biasimi , e sapremmo lodare, se il 

 meritasse , non solamente chi maledisse un nostro libro , 

 ma infino chi avesse attentato contra la nostra vita e l'onor 

 nostro. Ora noi preghiamo il valente autore di quell'arti- 

 colo, a cui spiace che il Monti non abbia tradotto l'Odis- 

 sea , lo preghiamo di avvertire , che l' indole dell'ingegno 

 e dello stile del Pinderaonte era piii fatta per dar veste 

 italiana all'Odissea , che non era quella del Monti : che 

 la natura di questo poema_, rassomigliato cosi acconciamente 



