re stampe , che anticamente già se 

 le fecero , a pochi è noto , e dai 

 >ìù giace dimenticato. Se il nostro 

 ntendimento troverà grazia presso 

 gentili italiani , noi lo riprodur- 

 èmo emendato di tutte lè scorre- 

 sioni , che ora ne fanno,jdifficile , 

 t quasi impossibile la lettura. Con 

 * aiuto di ottimi codici , e col por- 

 vB ogni cura nel raffrontare il vol- 

 garizzamento al testo, ci confidia- 

 no dì poter fare , che il nostro la- 

 voro , in cui siamo già molto in- 

 lanzì , frutti utilità non piccola 

 (gli studiosi della nostra favella . 

 '. quali bene a ragione si dolgono, 

 ìhe in quelle cronache , in quei 

 rattati, in quelle vite divote, d'on- 

 le r uomo ricoglie tanti bei fiori 

 li elocuzione , non si trovi il più 

 Ielle volte né lume di critica , né 

 juon giudicio , né altezza e gravità 

 li pensieri. Ora noi portiamo spe- 

 anza , che cesseranno i loro giusti 

 amenti non appena aVran modo di 

 eggere nel volgarizzamento di Li- 

 rio, pel quale potranno far tesOfO 

 li cento care eleganze senza sto- 

 ;liere la mente dalla considera^io- 

 le delle cose . Che aprendo quel 

 ibro , solo a un correr d'occhio , 

 edranno come in esso là nobiltà 

 [è* concetti va del pari al nerbo , 

 alla purità del dettato. Vedran- 

 ;o con evidenza meravigliosa de- 

 icritte fiere battaglie, ordinamenti 

 i paci , augusti riti di religione, 

 lagnificenza di spettacoli e di triort- 

 : e vi udranno infine parlare 6on 

 na rigida maestà simile a quella 

 eir antico latino i più grandi Uo- 

 jìni del più gran popolo dell'uni- 

 erso. 



Molte cose or qui potrebbonsi 

 ggingnere a meglio chiarire i pregi 

 la utilità del libro, che per no- 

 kta cura si mette noVellaiùente 

 Ila luce. Ma per non distenderci 

 i: troppo largo discorso staremo 

 ontenti a dire , che quel sommo 



intelletto di Pietro Giordani lo giu- 

 dicò degnissimd di ristampa, e che 

 il chiar. Paolo Costa lo riconobbe 

 fiorito d' ogni eleganza. Onde que- 

 sto levatone un saggio si fece ad 

 esporre c<»nle nell'antido tradutto- 

 re di Livio siano sempre nobilissi- 

 me le parole , evidentissimi i mo- 

 di , leggiadro ed armonioso lo stile. 

 Però noi tenendo la seriten2a di cosi 

 gravi maestri caramente preghiamoi 

 i cultoti delle buone lettere ad aVere 

 pregiatissimo questo libro.Lo riceva- 

 no adunque da noi con amore: for- 

 temente studino in esso ; e ne di- 

 vengano imitatori scrivendo gravi 

 concetti con proprie e gravi paro- 

 le . Per tal modo durerà viva la 

 nostra gloria, e mostreremo ai fu- 

 turi , che Se noi italiani non po- 

 temmo levarci alla grandezza dei 

 famosi nostti passati ci mancò sol 

 la fortuna , non già 1' animo o la 

 sapienza. 



CONDIZIONI DELL'ASSOCIAZIONE 



Tutta la «dizione sarà compresa 

 in dieci volumi in 8.** della forma, 

 carta e caratteri del manifesto. 



Uscirà immancabilmente ad ogni 

 trimestre un volume di circa JogU 

 3o f é il primo allorché si saranno 

 ottenuti cinquecento associati. 



Il prezzo di associazione resta 

 fissato a baiocchi tre per fogliò 

 {cent. ital. i6) non compreso la le- 

 gatura . Le spese di porto e dazia 

 rimangono a carico dei signoti acqui' 

 tenti. 



Le sottoscrizioni si ricevono in Bo- 

 logna dal direttoi'é della Stamperia 

 delle Muse avvocato PjetAo Bri- 

 GB ENTI , specialmente incaricato 

 dello spaccio di qilesta edizione ; è 

 nelle altre città dai principali ne- 

 gozianti librai distributori del pre^ 

 sente. 



BaidosTA ao luglio i8a8. 



